morgué

Thân thiện

Le vieux capitaine s'exclama "Morgué !" en laissant tomber sa pipe.

Định nghĩa

1. Thán từ (từ cũ, nghĩa cũ):
   • Như "morbleu!": "Morgué" là một thán từ cổ, được sử dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên, tức giận, khó chịu hoặc để nhấn mạnh một lời nói. Nó có nghĩa và cách dùng tương tự như "morbleu!".

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Morgué ! Voilà qui est fort ! (Morgué! Thật là quá quắt!)
  • Morgué, je n'en peux plus ! (Morgué, tôi chịu hết nổi rồi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong văn học cổ: Từ này chủ yếu xuất hiện trong các tác phẩm văn học Pháp từ các thế kỷ trước (như thế kỷ 17, 18) để tái hiện lối nói của nhân vật trong quá khứ hoặc tạo không khí thời đại.
  • "Morgué !" s'écria le vieux soldat. ("Morgué!" người lính già kêu lên.)

Biến thể và từ gần giống

• Morbleu (thán từ, từ cũ): Một thán từ cổ khác có nghĩa và công dụng hoàn toàn tương tự, thường được dùng thay thế cho nhau.
  • Morbleu ! Que voulez-vous dire ? (Morbleu! Ý anh muốn nói gì?)

Từ đồng nghĩa (Thán từ biểu cảm, từ cũ)

• Palsambleu ! (thán từ, từ cũ): Một thán từ cổ khác cùng nhóm, dùng để biểu lộ cảm xúc mạnh.
• Ventre-saint-gris ! (thán từ, từ cũ): Một thán từ cổ khác, được cho là cách nói đệm của vua Henri IV.

Học thuật

thán từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) như morbleu!