mukataa

mukataa

Yasser Arafat remained in his office within the mukataa during the siege.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Trụ sở, trung tâm hành chính: "mukataa" là một từ tiếng Ả Rập dùng để chỉ trụ sở chính hoặc trung tâm hành chính của một khu vực, thường là nơi làm việc của các quan chức chính phủ hoặc lãnh đạo.
    • Khu vực kiên cố: Trong bối cảnh chính trị, "mukataa" còn chỉ một khu phức hợp có tường bao quanh, dùng làm nơi ở và làm việc của các nhà lãnh đạo, đặc biệt ở Trung Đông.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Arafat was holed up in the mukataa of his West Bank compound. (Arafat đã ẩn náu trong mukataa của khu phức hợp ở Bờ Tây.)
    • The president's mukataa served as both office and residence. (Mukataa của tổng thống vừa là văn phòng vừa là nơi ở.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to be in the mukataa": ở trong trụ sở hành chính.

    • The officials gathered in the mukataa for emergency talks. (Các quan chức đã tập trung tại mukataa để họp khẩn cấp.)

  • "to storm the mukataa": đột kích vào trụ sở.

    • Soldiers stormed the mukataa during the conflict. (Lính đã đột kích vào mukataa trong cuộc xung đột.)
Biến thể và từ gần giống
  • Mukataa (n): không có biến thể phổ biến khác trong tiếng Anh, vì đây là từ mượn từ tiếng Ả Rập.
  • Compound (n): khu phức hợp, có thể dùng thay thế nhưng không đồng nghĩa hoàn toàn.
    • The military compound was heavily guarded. (Khu phức hợp quân sự được canh gác nghiêm ngặt.)
Từ đồng nghĩa
  • Headquarters: trụ sở chính.
    • The company's headquarters are in New York. (Trụ sở chính của công ty ở New York.)
  • Administrative center: trung tâm hành chính.
    • The city's administrative center is located downtown. (Trung tâm hành chính của thành phố nằm ở trung tâm.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có: "mukataa" là danh từ tĩnh, không đi kèm với cụm động từ thông dụng.
Thành ngữ liên quan
  • Không có: "mukataa" là từ chuyên ngành chính trị, không xuất hiện trong thành ngữ phổ biến.

Từ gần giống