musclé

Thân thiện

Il soulève des haltères pour devenir plus musclé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có bắp thịt nở, vạm vỡ: Dùng để mô tả một người hoặc một bộ phận cơ thể có cơ bắp phát triển, săn chắc và khỏe mạnh.
   • Mạnh mẽ, quyết liệt: (Nghĩa bóng) Dùng để mô tả một hành động, lời nói hoặc phong cách có tính chất mạnh mẽ, cứng rắn và đầy sức mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un dos très musclé. (Anh ấy có một lưng rất vạm vỡ.)
  • Le candidat a mené une campagne musclée. (Ứng viên đã tiến hành một chiến dịch tranh cử quyết liệt.)
  • Elle a des bras musclés grâce à la natation. (Cô ấy có cánh tay rắn chắc nhờ bơi lội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un discours musclé": một bài diễn văn mạnh mẽ, đanh thép.

  • Le président a prononcé un discours musclé devant l'assemblée. (Tổng thống đã đọc một bài diễn văn đanh thép trước hội đồng.)

• "Une intervention musclée": một sự can thiệp mạnh tay, cứng rắn.

  • La police a procédé à une intervention musclée pour disperser la foule. (Cảnh sát đã tiến hành một cuộc can thiệp mạnh tay để giải tán đám đông.)

Biến thể và từ gần giống

• Muscler (động từ): làm cho nở nang cơ bắp, làm cho khỏe mạnh.

  • Ce sport muscle tout le corps. (Môn thể thao này làm săn chắc toàn bộ cơ thể.)

• Musculation (danh từ): sự phát triển cơ bắp, môn thể hình.

  • Il fait de la musculation trois fois par semaine. (Anh ấy tập thể hình ba lần một tuần.)

Từ đồng nghĩa

• Costaud (adj): khỏe mạnh, lực lưỡng (thân mật).
• Vigoureux/Vigoureuse (adj): mạnh mẽ, tràn đầy sức lực.
• Robuste (adj): cường tráng, khỏe khoắn.

Từ trái nghĩa

• Chétif/Chétive (adj): ốm yếu, còi cọc.
• Fragile (adj): yếu ớt, mỏng manh.
• Mou/Molle (adj): mềm yếu, uể oải.

Học thuật

tính từ

1. có bắp thịt nở, vạm vỡ