musc

Thân thiện

Un homme sent un flacon de parfum contenant du musc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hươu xạ: Một loài động vật có vú thuộc họ hươu, nổi tiếng với tuyến xạ ở con đực, được dùng để sản xuất chất thơm trong công nghiệp nước hoa.
   • Xạ hương (lấy từ hươu xạ): Chất thơm tự nhiên được lấy từ tuyến của con hươu xạ đực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le musc est un animal discret des forêts montagneuses. (Hươu xạ là một loài vật kín đáo của những khu rừng miền núi.)
  • Le parfum contient de l'essence de musc. (Nước hoa này có chứa tinh chất xạ hương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "musc artificiel/synthétique": xạ hương tổng hợp.

  • De nombreux parfums modernes utilisent du musc synthétique. (Nhiều loại nước hoa hiện đại sử dụng xạ hương tổng hợp.)

• "note de musc": hương nền xạ hương (trong ngôn ngữ chế tạo nước hoa).

  • Ce parfum a une note de musc très chaude et persistante. (Mùi hương này có hương nền xạ hương rất ấm và lưu lâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Musqué(e) (tính từ): có mùi xạ hương, được ướp xạ hương.

  • Un sachet musqué pour parfumer les armoires. (Một túi thơm có mùi xạ hương để tạo hương cho tủ quần áo.)

• Muscade (danh từ giống cái): nhục đậu khấu (một loại gia vị, không liên quan trực tiếp về nghĩa nhưng có từ gốc tương tự).

Từ đồng nghĩa

• Porte-musc: tên gọi khác của hươu xạ.
• Chevrotain porte-musc: tên khoa học của một số loài hươu xạ nhỏ.

Thành ngữ liên quan

• "Fort comme un musc": Khỏe như hươu xạ (thành ngữ hiếm gặp, ám chỉ sức mạnh).
  • Il soulève des poids impressionnants, il est fort comme un musc ! (Anh ta nâng những quả tạ đáng kinh ngạc, anh ta khỏe như hươu xạ!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. xạ (lấy ở hươu xạ)
2. (động vật học) hươu xạ