mẫu

Thân thiện

Một người thợ thủ công đang tạo ra một mẫu thêu mới.

Definition

1. Noun:
   • Acre (unit of area): A traditional Vietnamese unit of land measurement, equivalent to 10 sào. Its size varies by region (approximately 3,600 square meters in Northern Vietnam and 4,970 square meters in Central Vietnam).
   • Model; Pattern; Template: An original object or design used as a guide to create other items of the same type.
   • Sample; Specimen: A single item or example taken from a group to represent its characteristics or quality.

Usage Examples

• Noun (Unit of Area):

  • Gia đình tôi có ba mẫu ruộng. (My family has three mẫu of rice fields.)
  • Một mẫu đất ở miền Bắc bằng 3.600 mét vuông. (One mẫu of land in the North equals 3,600 square meters.)

• Noun (Model/Pattern):

  • Cô giáo vẽ một mẫu hình tròn lên bảng. (The teacher drew a circle model on the board.)
  • Tôi đang tìm một mẫu áo dài đẹp. (I am looking for a beautiful pattern for an áo dài.)

• Noun (Sample/Specimen):

  • Nhà khoa học thu thập mẫu đá từ núi lửa. (The scientist collected rock samples from the volcano.)
  • Cửa hàng chỉ bày hàng mẫu. (The store only displays sample products.)

Advanced Usage

• "Làm mẫu": To demonstrate, to model an action.

  • Huấn luyện viên làm mẫu động tác cho học viên. (The trainer demonstrated the movement for the trainees.)

• "Theo mẫu": According to the model/pattern; following a template.

  • Hãy viết câu theo mẫu đã cho. (Please write sentences following the given pattern.)

• "Mẫu số chung": Common denominator (literal); a common point or shared characteristic (figurative).

  • Tìm mẫu số chung cho hai phân số. (Find the common denominator for the two fractions.)
  • Lòng yêu nước là mẫu số chung của mọi người dân. (Patriotism is the common ground for all citizens.)

Variants and Related Words

• Mẫu giáo (n): Kindergarten (literally, "model for education/teaching").

  • Con tôi năm nay học mẫu giáo. (My child is in kindergarten this year.)

• Mẫu tử (n): Mother and child; the maternal bond.

  • Tình mẫu tử là thiêng liêng. (The mother-child bond is sacred.)

• Mẫu đơn (n): Peony (a flower); also can mean a form/application (from Sino-Vietnamese, different character).

  • Vườn nhà tôi trồng nhiều mẫu đơn. (My garden has many peonies.)
  • Anh ấy đã điền vào mẫu đơn xin việc. (He filled out the job application form.)

Synonyms

• Khuôn mẫu (n): Mold, pattern, model (emphasizes a rigid standard).
• Điển hình (n): Typical example, exemplar.
• Tiêu bản (n): Specimen (often used in biology).

Related Phrases (Collocations)

• Mẫu người: Type of person, character model.

  • Anh ấy là mẫu người lạc quan. (He is an optimistic type of person.)

• Mẫu mã: Design, model (often used for products, fashion).

  • Cửa hàng này có nhiều mẫu mã quần áo mới. (This store has many new clothing designs.)

• Hàng mẫu: Sample goods, display item.

  • Chiếc xe này là hàng mẫu, không được bán. (This car is a display model, not for sale.)

Related Idioms

• "Cha mẹ sinh con, trời sinh tính; Con hơn cha là nhà có phúc": This proverb about family traits indirectly relates to the concept of a "model" or origin ("mẫu") from which something comes, but it does not contain the word "mẫu" itself. It is included here for cultural context regarding inheritance and models.
  • Parents give birth to children, heaven endows their nature; A child surpassing their parent is the family's blessing.

Học thuật

noun

1. acre. model; pattern; specimen