mậu
Definition
Noun:
- The fifth heavenly stem: In the traditional East Asian decimal cycle of "Heavenly Stems" (Thập Can), "Mậu" is the fifth element. This system is used for calendrical, historical, and symbolic purposes.
Adjective (in compound terms):
- Luxuriant / abundant / thriving: When used in certain classical or compound words, "mậu" conveys a sense of lushness, prosperity, or vigorous growth. This meaning is derived from the Chinese character root.
Usage Examples
- Noun:
- Năm đó là năm Mậu Thìn. (That year was the year of Mậu Thìn [e.g., 1988, 2048].)
- Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu là năm can đầu tiên. (Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu are the first five heavenly stems.)
Advanced Usage
- "Mậu" in historical context: The heavenly stems, including "Mậu", were traditionally combined with the twelve earthly branches (Địa Chi) to form a 60-year cycle used for dating years in historical records.
- Triều đại này bắt đầu vào năm Mậu Tý. (This dynasty began in the year of Mậu Tý.)
Variants and Related Words
Mậu dịch (n): commerce, trade. (Note: This is a compound word where "mậu" contributes the sense of "abundance" in goods).
- Công ty phát triển ngành mậu dịch. (The company develops the trade industry.)
Phồn mậu / sum suê mậu mạp (adj phrases): lush, luxuriant, prosperous (often describing vegetation or business).
- Cánh đồng cây cối phồn mậu. (The field has lush vegetation.)
Synonyms
- Fifth stem: (specific to the cyclical order).
- Lush: (for the adjectival sense in compounds).
- Prosperous: (for the adjectival sense in compounds).
Related Concepts
- Thập Can (Heavenly Stems): The full sequence is: Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý.
- Lục thập hoa giáp (60-year cycle): The combinatorial system of 10 stems and 12 branches used in the traditional calendar.