nòm

Người thợ dùng nòm để nhóm lửa trong bếp lò.

Définition

Nom commun : - Amadou, allume-feu : Matériau inflammable utilisé pour allumer un feu, comme des copeaux de bois, de l'herbe sèche ou de l'écorce. Il s'agit d'un terme spécifique désignant la matière première qui facilite l'allumage.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Dùng vỏ bào làm nòm. (Utiliser des copeaux de bois comme amadou.)
  • Anh ấy nhóm bếp bằng một ít nòm khô. (Il a allumé le feu de la cuisine avec un peu d'amadou sec.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte pratique et domestique, lié aux techniques traditionnelles d'allumage d'un feu.
• Il peut apparaître dans des descriptions de la vie rurale ou des méthodes de survie.

Variantes et mots apparentés

• Bùi nhùi (nom commun) : Terme plus général pour désigner un amas de matériaux inflammables fins (comme de l'herbe ou du papier) utilisé pour démarrer un feu. C'est un quasi-synonyme dans ce contexte.
• Mồi lửa (nom commun) : Allume-feu. Une expression plus descriptive et moderne.

Synonymes

• Amadou : Matériau préparé (comme un champignon traité) qui prend facilement une étincelle.
• Allume-feu : Terme général pour tout matériau servant à démarrer un feu.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot nòm. Son usage est technique et littéral.