nghể

Một người nông dân nhổ cây nghể mọc ở bờ ruộng.

Définition

1. Nom (Botanique):
   • Renouée, persicaire : "nghể" désigne communément plusieurs espèces de petites plantes herbacées annuelles de la famille des Polygonacées, souvent trouvées dans les rizières ou les lieux humides. Elles se caractérisent par des tiges noueuses (à articulations) et des feuilles allongées.
   • Plante à odeur forte : Ces plantes ont souvent une saveur ou une odeur piquante et caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trên ruộng lúa mọc nhiều cây nghể. (Dans la rizière poussent beaucoup de renouées.)
  • Nghể là một loại cỏ dại khó trị. (La persicaire est une mauvaise herbe difficile à éliminer.)
  • Lá nghể có mùi hăng đặc trưng. (Les feuilles de la renouée ont une odeur piquante caractéristique.)

Utilisation avancée

• Le terme "nghể" est un nom générique en vietnamien. En botanique française, selon l'espèce précise, il peut correspondre à (rau răm, une espèce culinaire) ou à des espèces communes comme (renouée poivre-d'eau).

Variantes et mots apparentés

• Rau nghể (nom) : désigne spécifiquement les jeunes pousses ou les plantes du genre parfois utilisées comme herbe aromatique ou plante médicinale.
  • Rau nghể được dùng để ăn sống với một số món. (La renouée aromatique est consommée crue avec certains plats.)

Synonymes

• Renouée : terme générique pour les plantes du genre ou .
• Persicaire : autre nom du genre .

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique de botanique.