aguet

Thân thiện

Un soldat reste aux aguets derrière un rocher.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự phục kích, sự mai phục: Trạng thái hoặc hành động ẩn nấp để chờ đợi và tấn công một cách bất ngờ.
   • Cạm bẫy: Vị trí hoặc tình huống được bố trí để bắt hoặc gây hại cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les soldats se tenaient à l'aguet derrière les buissons. (Những người lính đang mai phục phía sau các bụi cây.)
  • Il a évité l'aguet tendu par ses ennemis. (Anh ấy đã tránh được cạm bẫy do kẻ thù giăng ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être aux aguets": Ở trong trạng thái cảnh giác cao độ, dò xét, nghe ngóng.

  • Le chat est aux aguets, guettant la souris. (Con mèo đang rình mồi, dò xét con chuột.)

• "Rester aux aguets": Tiếp tục ở trạng thái cảnh giác, theo dõi sát sao.

  • Les gardes restent aux aguets toute la nuit. (Những người lính gác vẫn cảnh giác suốt đêm.)

Biến thể và từ gần giống

• Guetter (động từ): Rình rập, canh chừng, chờ đợi.
  • Il guette le bon moment pour agir. (Anh ta rình chờ thời cơ tốt để hành động.)

Từ đồng nghĩa

• Embuscade (n.f): Cuộc phục kích.
• Piège (n.m): Cái bẫy.

Lưu ý

• Từ cũ: Từ "aguet" ngày nay ít được sử dụng trong ngôn ngữ thông thường. Cụm từ "être aux aguets" (cảnh giác, rình mò) phổ biến hơn so với danh từ đơn lẻ.
• Giới từ đi kèm: Danh từ này thường xuất hiện trong cụm giới từ cố định "aux aguets".

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) sự phục kích, sự mai phục
2. cạm bẫy
   • Être/rester aux aguets
     dò xem, nghe ngóng