Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cảm thấy cần phải tránh vì không muốn gánh chịu, không muốn có liên lụy: "Ngại" diễn tả cảm giác muốn tránh né một việc gì đó vì thấy nó phiền phức, tốn công sức, hoặc có thể mang lại rắc rối.
   • Cảm thấy lo lắng, không yên lòng vì sợ có điều không hay xảy ra: "Ngại" còn thể hiện sự băn khoăn, lo lắng về một điều gì đó có thể xảy ra trong tương lai.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa 1 - Tránh né vì phiền phức):

  • Anh ấy ngại đường xa nên không về quê dịp Tết.
  • Tôi hơi ngại phải đi một mình trong đêm tối.

• Động từ (Nghĩa 2 - Lo lắng, băn khoăn):

  • Bố mẹ rất ngại cho tương lai của con cái.
  • Cô ấy ngại rằng kế hoạch này sẽ không thành công.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Không ngại": Không sợ, không ngần ngại trước khó khăn.

  • Cô ấy không ngại khó khăn, gian khổ để hoàn thành nhiệm vụ.

• "Ngại ngùng": Cảm thấy e thẹn, xấu hổ hoặc ngượng ngùng trong giao tiếp, ứng xử.

  • Cậu bé tỏ ra ngại ngùng khi gặp người lạ.

Biến thể và từ gần giống

• E ngại (động từ): Có cảm giác lo sợ, nghi ngại về một điều không hay.

  • Mọi người đều e ngại về sự an toàn của dự án.

• Ngại ngần (tính từ/động từ): Do dự, chần chừ vì còn lo lắng, cân nhắc.

  • Sau một hồi ngại ngần, cô ấy đồng ý giúp đỡ.

Từ đồng nghĩa

• Né tránh: Tránh mặt, không muốn đối diện.
• Lo lắng: Cảm thấy bất an, không yên tâm.
• Ngần ngại: Do dự, không dám quyết định ngay.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ngại đi: Ngại phải di chuyển (đến một nơi nào đó).

  • Trời mưa to quá, tôi ngại đi ra ngoài.

• Ngại nói: Ngại phải phát biểu, bày tỏ ý kiến.

  • Vì là người mới, anh ấy còn ngại nói trước đám đông.

Thành ngữ liên quan

• Ngại miệng ăn: Ngại vì phải tốn kém chi phí cho việc ăn uống (thường dùng khi mời khách một cách khách sáo).

  • Mời bác đến chơi, đừng có ngại miệng ăn.

• Ngại núi e sông: Ngại vì đường sá xa xôi, cách trở.

  • Tình thân bạn bè, đâu có ngại núi e sông.

1. đgt. 1. Cảm thấy cần phải tránh vì không muốn gánh chịu, không muốn có liên luỵ: ngại đường xa ngại va chạm. 2. Cảm thấy lo lắng, không yên lòng vì sợ có điều không hay xảy ra: ngại cho tương lai của con nếu lấy phải người chồng như vậy.