ngầu

Friendly

Le mot vietnamien "ngầu" est un adjectif qui peut être utilisé dans plusieurs contextes, souvent pour décrire une certaine intensité ou qualité d'une chose. Voici une explication détaillée :

Définition

"Ngầu" signifie généralement quelque chose de très fort, d'impressionnant ou d'absolu. Par exemple, lorsqu'on parle d'une couleur, on peut dire "đỏ ngầu" pour signifier "un rouge très intense" ou "nước đục ngầu" pour dire "une eau absolument trouble".

Utilisation

1. Dans le contexte des couleurs :

   • Exemple : "Màu đỏ ngầu" (la couleur rouge est très intense).
   • Utilisation : On utilise "ngầu" pour insister sur l'intensité d'une couleur.

2. Dans le contexte de l'eau :

   • Exemple : "Nước này đục ngầu" (cette eau est complètement trouble).
   • Utilisation : Cela décrit une eau qui n'est pas claire, souvent en raison de la saleté ou d'autres particules.

Usage avancé

Dans un contexte plus informel ou familier, "ngầu" peut aussi être utilisé pour décrire une personne ou une situation qui est impressionnante ou qui a du style. Par exemple, une personne qui porte des vêtements tendance peut être décrite comme "ngầu".

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes du mot "ngầu", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour renforcer son sens, comme "ngầu lòi" pour dire "très impressionnant" ou "extrêmement cool".

Autres significations

• Dans certaines situations, "ngầu" peut également être utilisé pour exprimer une attitude audacieuse ou confiante.

Synonymes

• Bá đạo : Se réfère à quelque chose d'extrêmement impressionnant ou puissant.
• Chất : Utilisé pour décrire quelque chose de stylé ou de classe.

Résumé

En résumé, "ngầu" est un mot polyvalent qui peut être utilisé pour décrire l'intensité des couleurs, la clarté de l'eau, ou pour exprimer de l'admiration envers une personne ou une situation.

Academic

1. (cũng viết ngàu) tout à fait; absolument (en parlant d'une eau trouble, d'une couleur rouge)
   • Nước đục ngầu
     eau absolument trouble
   • Đỏ ngầu
     tout à fait rouge
   • ngầu ngầu
     (redoublement; sens plus fort)