Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đến tuổi lấy chồng, tới tuần cập kê: Dùng để miêu tả một cô gái hoặc phụ nữ trẻ đã đạt đến độ tuổi được xã hội coi là có thể kết hôn, thường gợi ý đến sự trẻ trung và hấp dẫn về mặt thể chất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • In many traditional societies, a nubile woman is considered ready for marriage. (Ở nhiều xã hội truyền thống, một phụ nữ đến tuổi lấy chồng được coi là đã sẵn sàng cho hôn nhân.)
  • The novel describes the protagonist's nubile daughter. (Cuốn tiểu thuyết miêu tả cô con gái đã tới tuần cập kê của nhân vật chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ (hiếm gặp): Đôi khi được dùng trong văn chương hoặc phân tích xã hội để chỉ tính chất "chín muồi" hoặc sẵn sàng cho một giai đoạn mới.
  • The nubile democracy was ready to embrace new challenges. (Nền dân chủ non trẻ nhưng đã chín muồi sẵn sàng đón nhận những thách thức mới.) Lưu ý: Cách dùng này rất ít phổ biến và mang tính văn chương.

Biến thể và từ gần giống

• Nubility (danh từ): Tình trạng đã đến tuổi có thể kết hôn.
  • The ceremony celebrated her nubility. (Buổi lễ kỷ niệm việc cô ấy đã đến tuổi có thể kết hôn.)

Từ đồng nghĩa

• Marriageable: Có thể kết hôn, đến tuổi kết hôn.
• Of age: Đã đến tuổi (thành niên hoặc theo quy ước xã hội).

Lưu ý sử dụng

• Từ này chủ yếu dùng để miêu tả phụ nữ trẻ và thường mang sắc thái trang trọng hoặc có phần cổ điển.
• Trong ngữ cảnh hiện đại, việc sử dụng từ này cần thận trọng vì nó có thể bị coi là nhấn mạnh quá mức vào khía cạnh thể chất và độ tuổi của phụ nữ, đôi khi mang hàm ý không phù hợp.

tính từ

1. đến tuổi lấy chồng, tới tuần cập kê (con gái)