Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vết nứt, vết rạn: Một đường hở hẹp, dài hình thành trên bề mặt của vật gì đó do bị vỡ một phần nhưng chưa tách rời hoàn toàn.
   • Tiếng nổ giòn, tiếng kêu răng rắc: Một âm thanh sắc, ngắn và lớn, như tiếng roi quất hoặc tiếng sét.
   • Cú đánh mạnh: Một cú đánh hoặc cú tát mạnh, thường gây ra tiếng động.
   • Câu nói đùa dí dỏm: Một lời bình luận hài hước, thông minh.
   • Cơ hội thử sức: Một cơ hội để thử làm điều gì đó.
   • Khoảng hở nhỏ: Một khe hở hoặc lỗ hổng hẹp.

2. Động từ:

   • Làm nứt, làm rạn: Khiến cho vật gì đó xuất hiện vết nứt trên bề mặt mà không vỡ hoàn toàn.
   • Nứt ra, rạn nứt: (Vật thể) tự hình thành vết nứt.
   • Phát ra tiếng nổ giòn, kêu răng rắc: Tạo ra âm thanh sắc, ngắn.
   • Đánh, quất mạnh: Đánh ai/cái gì đó mạnh, thường tạo ra tiếng động.
   • Nói đùa: Kể một câu chuyện cười hoặc nói điều gì đó hài hước.
   • Bẻ gãy, làm suy yếu: Làm tổn hại hoặc phá vỡ (thứ gì đó phi vật chất như tinh thần, danh tiếng).
   • Xâm nhập trái phép: Vượt qua hoặc bẻ khóa (hệ thống bảo mật, mật khẩu) một cách bất hợp pháp.

3. Tính từ (thông tục):

   • Cừ, xuất sắc, hạng nhất: Rất giỏi, có kỹ năng đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • There was a small crack in the window. (Có một vết nứt nhỏ trên cửa sổ.)
  • We heard the crack of thunder. (Chúng tôi nghe thấy tiếng sét đánh.)
  • He told a funny crack about the weather. (Anh ấy kể một câu chuyện đùa dí dỏm về thời tiết.)
  • I'd like to have a crack at solving this puzzle. (Tôi muốn có một cơ hội thử giải câu đố này.)

• Động từ:

  • Be careful not to crack the delicate china plate. (Hãy cẩn thận đừng làm nứt cái đĩa sứ mỏng manh.)
  • The ice began to crack under the weight. (Băng bắt đầu nứt dưới sức nặng.)
  • The hunter's rifle cracked in the distance. (Khẩu súng trường của thợ săn nổ giòn ở phía xa.)
  • She cracked a joke to lighten the mood. (Cô ấy nói đùa để làm không khí vui vẻ hơn.)

• Tính từ:

  • He is a crack programmer. (Anh ấy là một lập trình viên cừ khôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to crack under pressure": gục ngã, suy sụp dưới áp lực.

  • Some athletes crack under pressure during big competitions. (Một số vận động viên gục ngã dưới áp lực trong các cuộc thi lớn.)

• "to crack a smile": nở một nụ cười (thường là nhỏ, miễn cưỡng).

  • The grumpy old man finally cracked a smile. (Ông lão khó tính cuối cùng cũng nở một nụ cười.)

• "to crack the code": giải mã, tìm ra lời giải cho một vấn đề phức tạp.

  • Scientists are trying to crack the code of this ancient language. (Các nhà khoa học đang cố gắng giải mã ngôn ngữ cổ này.)

Biến thể và từ gần giống

• Cracked (adj): Bị nứt; (thông tục) điên, gàn.
  • a cracked vase (một cái bình bị nứt)
• Cracker (n): Bánh quy giòn; người/ vật xuất sắc (thông tục); công cụ bẻ khóa phần mềm.
• Cracking (adj) (thông tục): Rất tốt, xuất sắc.
  • We had a cracking good time. (Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất tuyệt.)
• Crackle (v): Kêu lách tách, răng rắc (như tiếng lửa cháy).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vết nứt): Fissure, split, crevice.
• Động từ (làm nứt): Fracture, split, chip.
• Tính từ (xuất sắc): Excellent, first-rate, top-notch, ace.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Crack down on (sb/sth): Đàn áp, trấn áp mạnh tay.
  • The police are cracking down on illegal parking. (Cảnh sát đang trấn áp mạnh tay việc đỗ xe trái phép.)
• Crack up: (Không chính thức) Phá lên cười; suy sụp tinh thần.
  • His jokes always make me crack up. (Những câu chuyện đùa của anh ấy luôn làm tôi phá lên cười.)
• Crack on with (sth): Tiếp tục làm việc gì đó một cách nhanh chóng và quyết tâm.
  • We need to crack on with this project. (Chúng ta cần tiếp tục dự án này một cách nhanh chóng.)

Thành ngữ liên quan

• A hard/tough nut to crack: Một vấn đề hoặc người rất khó giải quyết/ thuyết phục.
  • This math problem is a hard nut to crack. (Bài toán này là một vấn đề khó nhằn.)
• At the crack of dawn: Vào lúc tảng sáng, rất sớm.
  • We set off at the crack of dawn. (Chúng tôi lên đường từ lúc tảng sáng.)
• Fall through the cracks: Bị bỏ sót, bị lãng quên (trong một hệ thống).
  • Some students fall through the cracks in large classrooms. (Một số học sinh bị bỏ sót trong những lớp học quá đông.)

tính từ

1. (thông tục) cừ, xuất sắc
   • a crack oar
     tay chèo cừ
   • a crack shot
     tay súng giỏi
   • crack unit
     đơn vị xuất sắc, đơn vị thiện chiến

ngoại động từ

1. quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc
2. làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ

Idioms

• to crack a glass
  làm rạn một cái tách

nội động từ

1. kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn
2. nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • that board has cracked in the sun
     mảnh gỗ ấy nứt ra dưới ánh nắng
   • imperialism is cracking everywhere
     chủ nghĩa đế quốc rạn nứt khắp nơi
   • his voice begins to crack
     nó bắt đầu vỡ tiếng
3. nói chuyện vui, nói chuyện phiếm

Idioms

• to crack sown on
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn áp thẳng tay
• to crack up
  tán dương, ca ngợi (ai)
• to crack a bottle with someone
  mở một chai rượu uống hết với ai
• to crack a crib
  (từ lóng) đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm
• to crack a joke
  nói đùa một câu
• a hard nut to crack
  (xem) nut