nậu

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông mặc chiếc nậu màu xanh dương trong lễ rước.

Định nghĩa

Danh từ:
- Áo nẹp ngày xưa, mặc để đi rước: Một loại trang phục cổ, thường được mặc trong các dịp lễ rước.
- Bọn, tụi, nhóm người: (Từ địa phương, khẩu ngữ) Chỉ một nhóm người, thường mang sắc thái không tích cực, như một bè lũ, một đám đông có chung mục đích hoặc hành vi nào đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa trang phục):
- Các quan mặc áo nậu chỉnh tề để đi rước kiệu.
- Trong lễ hội cổ truyền, áo nậu là một phần quan trọng của trang phục nghi lễ.
Danh từ (nghĩa nhóm người):
- Bọn chúng cùng một nậu với nhau, toàn là kẻ xấu.
- Nậu buôn lậu ấy lại hoạt động ở khu vực biên giới.

Các cách sử dụng nâng cao

"Đầu nậu": Người cầm đầu, thủ lĩnh của một nhóm, một bè cánh.
- Cảnh sát đã bắt được đầu nậu của đường dây buôn bán ma túy.
"Nậu rượu": (Cách dùng cổ, ít phổ biến) Chỉ nhóm người hay tụ tập uống rượu.
- Ông ấy ngày xưa hay la cà với nậu rượu đầu làng.

Biến thể và từ liên quan

Bọn: Nhóm người (thường dùng với nghĩa xấu). Từ này phổ biến và trung tính hơn "nậu" trong khẩu ngữ hiện đại.
Tụi: Nhóm người (thường dùng trong phương ngữ Nam Bộ). Tương đương với "bọn".
Đám: Một nhóm người đông đảo, có thể trung tính hoặc mang nghĩa không tốt tùy ngữ cảnh.
Lũ: Nhóm người (mang sắc thái miệt thị, khinh bỉ mạnh).

Từ đồng nghĩa

Bè lũ: Nhóm người cùng cấu kết làm việc xấu (nghĩa mạnh và tiêu cực hơn "nậu").
Băng nhóm: Tổ chức nhỏ của những người cùng chung mục đích, thường là phi pháp.
Cánh hẩu: (Từ cổ) Nhóm người thân thiết, cùng phe cánh.

Lưu ý sử dụng

Từ "nậu" với nghĩa chỉ trang phục (áo nậu) ngày nay rất ít được sử dụng, chủ yếu xuất hiện trong văn chương hoặc tài liệu mô tả cổ phục.
Từ "nậu" với nghĩa chỉ nhóm người (bọn, tụi) là từ địa phương, mang sắc thái khẩu ngữ và thường được dùng với hàm ý không tốt, chê bai. Trong văn viết trang trọng, nên dùng các từ thay thế như "nhóm", "tập thể" hoặc "băng nhóm" (nếu chỉ nhóm người xấu).
Cụm từ "đầu nậu" vẫn còn được sử dụng tương đối phổ biến trong ngôn ngữ báo chí, tin tức để chỉ thủ lĩnh các đường dây tội phạm.

Một người đàn ông mặc chiếc nậu màu xanh dương trong lễ rước.

Từ gần giống