Le mot vietnamien "nỏi" peut être traduit en français par "acquérir" ou "obtenir". Il s'agit d'un verbe qui signifie atteindre un meilleur statut ou une meilleure situation. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :
"Nỏi" signifie acquérir une situation meilleure ou obtenir quelque chose de favorable. Vous pouvez l'utiliser pour parler de progrès dans la vie, que ce soit dans le contexte familial, professionnel ou personnel.
Dans le contexte familial :
Dans un contexte professionnel :
Dans un contexte plus avancé, "nỏi" peut être utilisé pour exprimer non seulement l'acquisition d'une situation meilleure, mais aussi une amélioration générale dans divers aspects de la vie. Par exemple : - "Cô ấy đã nỏi được sự công nhận trong công việc." - Cela signifie "Elle a obtenu de la reconnaissance dans son travail."
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "nỏi" en tant que verbe, mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour enrichir son sens. Par exemple : - "Nỏi lên" (acquérir une meilleure position) ou "nỏi ra" (acquérir ou obtenir quelque chose de tangible).
"Nỏi" est un verbe utile pour exprimer des progrès et des améliorations dans la vie. En l'utilisant dans vos conversations, vous pouvez parler de la façon dont les gens ou les situations évoluent vers quelque chose de mieux.