once

/wʌns/

Thân thiện

Une once de farine est nécessaire pour cette recette.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Aoxơ: Một đơn vị đo lường trọng lượng cũ của Anh, tương đương với khoảng 28,35 gam.
   • Ôngxơ: Một đơn vị đo lường trọng lượng cổ của Pháp, tương đương với khoảng 30,6 gam.
   • Một lượng rất nhỏ, một chút: Dùng để chỉ một lượng rất nhỏ, một phần rất ít của cái gì đó, thường là trừu tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La recette nécessite deux onces de beurre. (Công thức cần hai aoxơ bơ.)
  • Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles. (Không có một chút sự thật nào trong lời nói của anh ta.)
  • Elle a montré une once de pitié. (Cô ấy đã thể hiện một chút thương hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pas une once de...": Không một chút, không một tí nào (nhấn mạnh sự hoàn toàn vắng mặt của một phẩm chất).
  • Il n'a pas une once d'humour. (Anh ta không có một chút hài hước nào.)
• "Une once de bon sens": Một chút lương tri, một chút ý thức thông thường.
  • Avec une once de bon sens, tu aurais compris. (Chỉ cần một chút lương tri, cậu đã hiểu rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Once (danh từ giống cái, động vật học): Báo tuyết (một loài thú thuộc họ mèo, sống ở vùng núi cao châu Á).
  • L'once est un magnifique félin des montagnes. (Báo tuyết là một loài mèo lớn tuyệt đẹp của vùng núi.)

Từ đồng nghĩa

• Un peu: Một chút.
• Une parcelle: Một mảnh, một phần nhỏ.
• Une miette: Một mẩu, một tí (thường dùng cho ý nghĩa trừu tượng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. aoxơ (đơn vị (đo lường) Anh bằng 20, 35 gam)
2. (sử học) ôngxơ (đơn vị đo lường Pháp xưa bằng 30, 6 gam)
   • une once de
     (thân mật) một chút, một ý
   • Pas une once de bons sens
     không một chút lương tri

danh từ giống cái

1. (động vật học) báo tuyết