Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Thành công, diễn ra tốt đẹp: "pan out" chỉ việc một kế hoạch, dự án hoặc tình huống kết thúc một cách thành công hoặc theo cách mong đợi.
   • Đãi quặng vàng: Nghĩa gốc, chỉ hành động rửa đất, cát trong chảo để tách vàng hoặc khoáng chất quý.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa bóng (thành công):

  • I hope my business plan pans out. (Tôi hy vọng kế hoạch kinh doanh của tôi sẽ thành công.)
  • The relationship didn't pan out as we expected. (Mối quan hệ không diễn ra như chúng tôi mong đợi.)

• Nghĩa gốc (đãi vàng):

  • The miners spent hours panning out the riverbed. (Những người thợ mỏ đã dành hàng giờ để đãi vàng từ lòng sông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to not pan out": không thành công, thất bại.

  • Our vacation plans didn't pan out due to bad weather. (Kế hoạch đi nghỉ của chúng tôi đã không thành công vì thời tiết xấu.)

• "to pan out well/badly": diễn ra tốt hoặc xấu.

  • Let's see how this experiment pans out. (Hãy xem thí nghiệm này diễn ra thế nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Pan (động từ): đãi (vàng), hoặc chỉ trích nặng nề (ví dụ: - Các nhà phê bình đã chỉ trích nặng nề bộ phim.)
• Panning (danh từ): quá trình đãi vàng.

Từ đồng nghĩa

• Succeed: thành công.
• Work out: diễn ra tốt đẹp (ví dụ: - Mọi chuyện cuối cùng đã ổn.)
• Come to fruition: đơm hoa kết trái, thành hiện thực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pan out (đã trình bày ở trên) là cụm động từ chính. Không có cụm từ khác liên quan trực tiếp.

Thành ngữ liên quan

• "All that glitters is not gold": Không phải mọi thứ lấp lánh đều là vàng (liên quan đến nghĩa gốc của "pan out" trong việc tìm vàng).