pension

/'penʃn/

Thân thiện

A retired teacher receives her monthly pension check.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lương hưu, trợ cấp hưu trí: Một khoản tiền được trả đều đặn cho một người sau khi họ nghỉ hưu, thường dựa trên số năm làm việc và đóng góp trước đó.
   • Tiền trợ cấp (nói chung): Một khoản trợ cấp tài chính thường xuyên từ chính phủ hoặc một tổ chức, ví dụ cho người tàn tật hoặc người cao tuổi.
   • Nhà trọ cơm tháng: Một loại nhà trọ cung cấp cả chỗ ở và các bữa ăn theo một mức giá cố định hàng tháng.

2. Động từ (ít phổ biến hơn):

   • Trả lương hưu, trợ cấp cho: Cấp một khoản lương hưu cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He receives a monthly pension from his former employer. (Ông ấy nhận lương hưu hàng tháng từ người chủ cũ.)
  • The government provides a state pension for citizens over 65. (Chính phủ cung cấp lương hưu nhà nước cho công dân trên 65 tuổi.)
  • She decided to live in a pension during her stay in Paris. (Cô ấy quyết định sống trong một nhà trọ cơm tháng trong thời gian ở Paris.)

• Động từ:

  • The company pensioned its long-serving employees generously. (Công ty trả lương hưu rất hào phóng cho những nhân viên làm việc lâu năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on a pension": đang sống bằng lương hưu/trợ cấp.
  • My grandparents are comfortably on a pension. (Ông bà tôi sống thoải mái bằng lương hưu.)
• "pension plan" / "pension scheme": kế hoạch/kế hoạch hưu trí (một thỏa thuận để tiết kiệm tiền cho lương hưu trong tương lai).
  • It's important to join the company's pension scheme early. (Việc tham gia kế hoạch hưu trí của công ty sớm là rất quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Pensioner (n): người về hưu, người nhận lương hưu.
  • Discounts are available for pensioners. (Có giảm giá dành cho người về hưu.)
• Pensionable (adj): đủ điều kiện hưởng lương hưu.
  • He has completed 20 pensionable years of service. (Ông ấy đã hoàn thành 20 năm phục vụ đủ điều kiện hưởng lương hưu.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa lương hưu):
  • Retirement benefit: phúc lợi hưu trí.
  • Superannuation (thường dùng ở Úc/New Zealand): lương hưu.
• Danh từ (nghĩa nhà trọ):
  • Boarding house: nhà trọ có cung cấp bữa ăn.
  • Guesthouse: nhà khách.

Cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Pension off (v): cho về hưu (thường sớm hơn dự kiến hoặc với khoản trợ cấp); loại bỏ thứ gì đó cũ kỹ.
  • The old machinery was finally pensioned off. (Cuối cùng thì máy móc cũ kỹ cũng bị cho "nghỉ hưu"/thay thế.)
  • He was pensioned off at the age of 55. (Ông ấy được cho về hưu ở tuổi 55.)

Thành ngữ liên quan

• To retire on a pension: về hưu với lương hưu.
  • She hopes to retire on a comfortable pension. (Bà ấy hy vọng sẽ về hưu với một khoản lương hưu thoải mái.)

Học thuật

danh từ

1. lương hưu
   • to retire on a pension
     về hưu
2. tiền trợ cấp
   • old-age pension
     tiền trợ cấp dưỡng lão
3. nhà trọ cơm tháng
   • to live en pension at
     ăn ở trọ tại

ngoại động từ

1. trả lương hưu
2. trợ cấp cho
   • to pension someone off
     sa thải ai có phát tiền trợ cấp; cho ai về hưu, cho ai về vườn