phát

Friendly

The Vietnamese word "phát" is a versatile verb that can have different meanings based on the context in which it is used. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meanings:

1. To Distribute / To Dispense / To Issue / To Deliver: In this sense, "phát" means to give out or share something to others.

   • Example: "Giáo viên phát sách cho học sinh."

2. To Slap / To Clap: This meaning refers to a physical action, like giving a light hit or pat.

   • Example: "Hắn phát vào vai tôi một cái."

Usage Instructions:

• Context Matters: The meaning of "phát" can change significantly based on the context. When you see "phát," think about whether it is related to distributing something or a physical action.
• Common Situations: You might use "phát" in situations involving giving out materials (like papers, food, or gifts) or in casual conversations where someone might give a light slap or pat for emphasis.

Advanced Usage:

• "Phát" can also be used in more complex phrases, often in combination with other words to convey specific actions.
  • Example: "phát biểu" means to deliver a speech or to express an opinion.
  • Example: "phát hiện" means to discover or detect something.

Word Variants:

• Phát triển: This means "to develop."
• Phát sinh: This means "to arise" or "to emerge."
• Phát ra: This means "to emit" or "to release."

Different Meanings:

• Depending on the context, "phát" can imply different actions, such as:
  • To produce: In certain contexts, it can mean to generate or create something (e.g., "phát sinh" refers to generating a new situation).
  • To issue: In official contexts, it can mean to issue a document or statement.

Synonyms:

• For the meaning related to distributing:
  • Phân phát: This also means to distribute but is often used in more formal contexts.
• For the meaning related to slapping:
  • Tát: This is a more direct way to say “to slap,” but it usually implies a harder hit.

Conclusion:

"Phát" is a useful and flexible word in Vietnamese. Understanding its different meanings and uses will help you communicate more effectively in various situations.

Academic

verb

1. to distribute, to dispense, to issue, to deliver

verb

1. to slap, to clap
   • hắn phát vào vai tôi một cái
     he gives me a clap on the shoulder