pho

Thân thiện

Một pho tượng Phật bằng đá được đặt trong ngôi chùa cổ.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Từ đặt trước danh từ chỉ sự vật có đủ các bộ phận, tạo thành một chỉnh thể hoàn chỉnh: "Pho" là một từ chỉ đơn vị, dùng để đếm hoặc chỉ một tập hợp, một bộ sưu tập đầy đủ của một sự vật cụ thể nào đó, thường là sách vở, tác phẩm điêu khắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Thư viện quốc gia vừa sưu tầm được một pho sách cổ rất quý giá. (Thư viện quốc gia vừa sưu tầm được một bộ sách cổ rất quý giá.)
  • Ngôi chùa ấy còn lưu giữ nguyên vẹn một pho tượng Phật bằng đồng từ thế kỷ 15. (Ngôi chùa ấy còn lưu giữ nguyên vẹn một pho tượng Phật bằng đồng từ thế kỷ 15.)
  • Công trình nghiên cứu đồ sộ của ông ấy tựa như một pho từ điển sống về văn hóa dân tộc. (Công trình nghiên cứu đồ sộ của ông ấy tựa như một bộ từ điển sống về văn hóa dân tộc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pho" thường đi với các danh từ chỉ tác phẩm có quy mô, có tính hệ thống hoặc chỉnh thể: Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng cho những sự vật có giá trị, có tầm vóc.
  • Đó là cả một pho sử thi đồ sộ, ghi lại trọn vẹn cuộc kháng chiến. (Đó là cả một bộ sử thi đồ sộ, ghi lại trọn vẹn cuộc kháng chiến.)

Biến thể và từ gần giống

• Bộ: Có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh, nhưng "pho" mang tính chất văn chương, cổ kính hơn.

  • Một bộ sách / Một pho sách. (Một bộ sách.)

• Tập: Thường chỉ một phần trong một bộ lớn, trong khi "pho" nhấn mạnh tính toàn vẹn, đầy đủ.

  • Một tập truyện ngắn / Một pho tiểu thuyết trường thiên. (Một tập truyện ngắn / Một bộ tiểu thuyết trường thiên.)

Từ đồng nghĩa

• Bộ: Chỉ một tập hợp nhiều thứ cùng loại hợp thành một chỉnh thể (ví dụ: bộ sách, bộ áo dài).
• Cuốn: Thường chỉ đơn vị một quyển sách, nhỏ hơn so với "pho".

Lưu ý sử dụng

• Từ "pho" ngày nay ít được dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày mà chủ yếu xuất hiện trong văn viết, văn học, hoặc các ngữ cảnh trang trọng, học thuật để nói về các tác phẩm, công trình có giá trị và quy mô.
• "Pho" luôn đứng trước danh từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: pho sách, pho tượng).

Học thuật

1. Từ đặt trước những danh từ chỉ sự vật có đủ các bộ phận: Pho sách; Pho tượng toàn thân.