phẳng

Friendly

Le mot vietnamien "phẳng" se traduit en français par "plat" ou "lisse". Il décrit une surface qui est uniforme, sans élévations ni dépressions. Voici une explication détaillée :

Définition

• Phẳng : Se réfère à quelque chose qui est plat, lisse ou sans relief. Par exemple, une table peut être "phẳng" si sa surface est complètement uniforme.

Usage

• On utilise "phẳng" pour décrire des objets, des surfaces ou des formes. Par exemple :
  • Une feuille de papier est "phẳng".
  • Un mur bien peint peut aussi être décrit comme "phẳng".

Exemples

• Phrase simple : "Bàn này rất phẳng." (Cette table est très plate.)
• Phrase plus complexe : "Để vẽ tranh, bạn cần một bề mặt phẳng." (Pour peindre, vous avez besoin d'une surface plane.)

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques ou scientifiques, "phẳng" peut être utilisé pour parler de concepts en géométrie, par exemple en décrivant des surfaces planes dans l'espace.

Variantes du mot

• Mặt phẳng : Cela signifie "surface plane", souvent utilisé dans des contextes mathématiques ou techniques.
• Phẳng phiu : Cela signifie "très lisse" ou "très plat", souvent utilisé pour décrire des surfaces qui sont non seulement plates mais aussi agréables au toucher.

Différents sens

• En plus de décrire une surface, "phẳng" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de situations ou d’émotions qui sont "calmes" ou "sans perturbations".

Synonymes

• Bằng : Ce mot signifie aussi "plat" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Lì : Cela peut signifier "lisse", mais il est plus souvent utilisé pour décrire des textures.

En résumé

"Phẳng" est un mot essentiel en vietnamien pour décrire des surfaces et des objets.

Academic

1. plan; uni
   • Mặt phẳng
     surface plane; plan