piètre

Thân thiện

Un piètre joueur de tennis rate souvent ses coups.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tồi, kém cỏi, tầm thường: Dùng để chỉ chất lượng thấp, không đáng kể hoặc không có giá trị. Từ này thường mang sắc thái miệt thị, chê bai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un piètre habit. (Một cái áo tồi.)
  • Un piètre écrivain. (Một nhà văn tồi/kém cỏi.)
  • Il a fait une piètre performance. (Anh ấy đã có một màn trình diễn tồi.)
  • C'est un piètre réconfort. (Đó là một sự an ủi tầm thường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "piètre figure": hình ảnh tồi tệ, thể hiện kém cỏi.

  • Il a fait piètre figure lors du débat. (Anh ta đã thể hiện hình ảnh tồi tệ trong cuộc tranh luận.)

• "piètre résultat": kết quả tồi, kết quả kém.

  • Les piètres résultats de l'équipe ont déçu les supporters. (Những kết quả tồi của đội đã làm người hâm mộ thất vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Piètrement (trạng từ): một cách tồi tệ, kém cỏi.
  • Il a été piètrement récompensé pour son travail. (Anh ấy đã được đền đáp một cách tồi tệ cho công việc của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Médiocre: tầm thường, trung bình.
• Mauvais: xấu, tồi.
• Nul: vô giá trị, tồi (thông tục).
• Insignifiant: không đáng kể.

Từ trái nghĩa

• Excellent: xuất sắc.
• Remarquable: đáng chú ý, xuất sắc.
• De qualité: có chất lượng.

Học thuật

tính từ

1. tồi
   • Un piètre habit
     cái áo tồi
   • un piètre érivain
     nhà văn tồi