placide

Thân thiện

Le chat placide dort au soleil sur le rebord de la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Điềm tĩnh, bình thản: Mô tả một người có tính cách hoặc thái độ yên lặng, không dễ bị kích động, lo lắng hay nổi nóng.
   • Yên tĩnh, thanh bình: Mô tả một cảnh vật, không khí hoặc tình huống có vẻ yên ả, không náo động.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy có tính cách rất điềm tĩnh.)
• (Cô ấy vẫn giữ được vẻ bình thản bất chấp những lời chỉ trích.)
• (Mặt hồ phẳng lặng một cách yên tĩnh sáng nay.)
• (Một cuộc sống thanh bình ở nông thôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'un air placide": Với vẻ điềm tĩnh.
  • Il a écouté d'un air placide. (Anh ấy đã lắng nghe với vẻ điềm tĩnh.)
• "Une humeur placide": Một tâm trạng bình thản.
  • Rien ne semble troubler son humeur placide. (Không gì dường như làm xáo trộn tâm trạng bình thản của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Placidement (trạng từ): Một cách điềm tĩnh, bình thản.
  • Il a répondu placidement à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách điềm tĩnh.)
• Placité (danh từ giống cái, ít dùng): Tính chất điềm tĩnh, sự bình thản.
• Placidité (danh từ giống cái, ít dùng): Tính chất điềm tĩnh, sự bình thản.

Từ đồng nghĩa

• Calme: Êm đềm, yên tĩnh.
• Paisible: Thanh bình, yên ổn.
• Serein: Thanh thản, bình an.
• Impassible: Điềm nhiên, không xúc động.

Từ trái nghĩa

• Agité: Bồn chồn, náo động.
• Nerveux: Căng thẳng, dễ nổi nóng.
• Emporté: Nóng nảy, dễ nổi giận.
• Tourmenté: Dày vò, bị quấy rầy.

Học thuật

tính từ

1. điềm tĩnh, bình thản
   • Rester placide devant une nouvelle fâcheuse
     điềm tĩnh trước một tin dữ