portée

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Lứa: Một nhóm con vật (thường là chó, mèo) được sinh ra cùng một mẹ trong một lần đẻ.
- Tầm: Khoảng cách tối đa mà một vật (như vũ khí) có thể tác động hoặc một giác quan (như mắt) có thể cảm nhận được.
- Tầm quan trọng, ảnh hưởng: Mức độ quan trọng, sự lan tỏa hoặc hiệu quả của một hành động, sự kiện hoặc ý tưởng.
- (Kỹ thuật) Tải trọng, sức chịu đựng: Khả năng chịu lực của một kết cấu.
- (Âm nhạc) Khuông nhạc: Hệ thống năm dòng kẻ song song dùng để ghi nốt nhạc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La portée de chiens a été adoptée rapidement. (Lứa chó con đã được nhận nuôi rất nhanh.)
- La portée de ce fusil est de 500 mètres. (Tầm bắn của khẩu súng này là 500 mét.)
- Cette décision politique a une grande portée. (Quyết định chính trị này có tầm ảnh hưởng rất lớn.)
- L'ingénieur calcule la portée du pont. (Kỹ sư tính toán sức chịu tải của cây cầu.)
- Les notes sont écrites sur une portée. (Các nốt nhạc được viết trên khuông nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À la portée de" / "À portée de": Vừa tầm, trong khả năng của ai/ cái gì.
- Ce livre est à la portée des enfants. (Cuốn sách này vừa tầm hiểu biết của trẻ em.)
- Mets le téléphone à portée de main. (Hãy để điện thoại trong tầm tay.)
"Hors de portée": Ngoài tầm với, quá sức.
- Le prix de cette voiture est hors de ma portée. (Giá chiếc xe này ngoài tầm với của tôi.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ và cụm từ cố định

De portée internationale: Có tầm cỡ quốc tế.
- C'est un événement de portée internationale. (Đó là một sự kiện có tầm cỡ quốc tế.)
Être à la portée de tous: Ai cũng có thể tiếp cận/ hiểu được.
- Ce musée est à la portée de tous. (Bảo tàng này ai cũng có thể đến được.)

tính từ giống cái

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "portée"