principale

Thân thiện

La principale raison de son succès est son travail acharné.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (của 'principal'):

   • Chủ yếu, chính, quan trọng nhất: Dạng thức giống cái của tính từ "principal", dùng để bổ nghĩa cho danh từ giống cái. Nó chỉ yếu tố quan trọng nhất, cốt lõi hoặc đứng đầu.
   • Nguyên bản, gốc: Chỉ cái ban đầu, không phải là bản sao hoặc thứ yếu.

2. Danh từ giống cái:

   • Điều chính yếu, điều quan trọng nhất: Chỉ yếu tố cốt lõi, phần thiết yếu của một vấn đề.
   • (Tài chính) Vốn gốc: Số tiền ban đầu được đầu tư hoặc cho vay, không bao gồm lãi.
   • (Âm nhạc) Bộ ống chính: Bộ ống cơ bản và quan trọng nhất của một cây đàn organ.
   • (Giáo dục, cũ) Nữ hiệu trưởng: Người đứng đầu một trường học (cách dùng cổ, thường cho trường trung học cơ sở).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La principale raison de son départ est familiale. (Lý do chính cho việc ra đi của cô ấy là vì gia đình.)
  • C'est l'idée principale du livre. (Đó là ý tưởng chủ yếu của cuốn sách.)
  • Nous avons visité la rue principale du village. (Chúng tôi đã thăm con đường chính của ngôi làng.)

• Danh từ:

  • La principale, c'est de rester en bonne santé. (Điều chính yếu là phải giữ gìn sức khỏe.)
  • Elle a remboursé la principale mais pas les intérêts. (Cô ấy đã trả vốn gốc nhưng chưa trả lãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tenir le rôle principal": Đóng vai chính (trong một vở kịch, bộ phim).
  • L'actrice tient le rôle principal dans ce film. (Nữ diễn viên đóng vai chính trong bộ phim này.)
• "En principal": Chủ yếu, chính yếu.
  • Il travaille en principal comme consultant. (Anh ấy làm việc chủ yếu với tư cách là một chuyên gia tư vấn.)

Biến thể và từ gần giống

• Principal (adj, m.s): Dạng thức giống đực của tính từ, có cùng nghĩa "chính, chủ yếu".
  • Le rôle principal (Vai trò chính)
• Principalement (adv): Chủ yếu, phần lớn.
  • Il voyage principalement pour le travail. (Anh ấy đi công tác chủ yếu là vì công việc.)
• Primordial(e) (adj): Tối quan trọng, hàng đầu.
  • Une question primordiale (Một vấn đề tối quan trọng)

Từ đồng nghĩa

• Essentiel(le) (adj): Thiết yếu, cốt yếu.
• Majeur(e) (adj): Lớn, quan trọng.
• Capital(e) (adj): Chủ chốt, then chốt.
• Premier / Première (adj): Đầu tiên, thứ nhất (trong một chuỗi quan trọng).

Từ trái nghĩa

• Secondaire (adj): Thứ yếu, phụ.
• Accessoire (adj): Phụ, không quan trọng.
• Négligeable (adj): Không đáng kể.

Thành ngữ liên quan

• "Le principal intéressé / la principale intéressée": Người có liên quan chính, người trong cuộc.
  • Avant de décider, demandons l'avis de la principale intéressée. (Trước khi quyết định, hãy hỏi ý kiến của người có liên quan chính.)

Học thuật

tính từ

1. chủ yếu, chính
   • Rôle principal
     vai trò chủ yếu
   • Proposition principale
     mệnh đề chính

danh từ giống đực

1. cái chủ yếu, cái chính
   • Le principal, c'est l'honnêteté
     cái chủ yếu là sự trung thực
2. vốn
   • Principal et intérêt
     vốn và lãi
3. thư ký trưởng (ở phòng luật sư)
4. (âm nhạc) bộ ống chính (của đàn ông)
5. (từ cũ, nghĩa cũ) hiệu trưởng (trường trung học cơ sở)