mùa

Friendly

Le mot vietnamien "mùa" se traduit en français par "saison". Il fait référence aux quatre saisons de l'année : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. En vietnamien, "mùa" est utilisé pour décrire les différentes périodes climatiques et les activités associées à chaque saison.

Usage de "mùa"

1. Saisons de l'année :

   • "Mùa xuân" : le printemps
   • "Mùa hè" : l'été
   • "Mùa thu" : l'automne
   • "Mùa đông" : l'hiver

2. Époques spécifiques :

   • "Mùa thi" : période des examens
   • "Mùa gặt" : temps des moissons

Usage avancé

Le mot "mùa" peut également être utilisé dans des contextes spécifiques, notamment en agriculture. Par exemple, il peut désigner une saison de culture particulière.

Variantes du mot

• Mùa vụ : se réfère à la période de culture ou de récolte.
• Mùa màng : un terme qui évoque le cycle des cultures, souvent utilisé dans des contextes agricoles.

Différents sens

1. Mùa peut également désigner une période de temps au-delà des saisons climatiques. Par exemple, "mùa lễ hội" fait référence à la période des fêtes.
2. Dans un sens figuré, "mùa" peut symboliser des étapes ou des phases dans la vie, comme "mùa yêu" (la saison de l'amour).

Synonymes

• "Thời kỳ" : période
• "Thời gian" : temps

Academic

1. saison
   • Bốn mùa trong một năm
     les quatre saisons de l'année
2. époque
   • Mùa thi
     époque des examens;
   • Mùa gặt
     temps des moissons
3. récolte
   • Ruộng một mùa
     rizière à une récolte par an
4. riz de la principale récolte
   • Cấy mùa
     repiquer du riz de la principale récolte; repiquer du riz du dixième mois
5. de la principale récolte
   • Lúa mùa
     riz de la principale récolte; riz du dixième mois