promis

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa

  1. Tính từ:

    • Đã hứa: Dùng để mô tả một người, vật, hoặc điều đã được hứa hẹn, cam kết từ trước.
    • Hứa hẹn: Chỉ điều gì đó mang lại triển vọng tốt đẹp, đầy hứa hẹn trong tương lai.

  2. Danh từ giống đực:

    • Chồng chưa cưới: (Từ cũ) Người đàn ông đã đính hôn, đã hứa hôn nhưng chưa làm lễ cưới.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • Il est allé vivre sur la terre promise. (Anh ấy đã đến sống trên vùng đất hứa.)
    • C'est un auteur promis à un grand avenir. (Đó là một tác giả hứa hẹn một tương lai lớn.)
  • Danh từ:
    • Elle attendait son promis avec impatience. (Cô ấy đã chờ đợi chồng chưa cưới của mình một cách sốt ruột.) (Cách dùng cổ)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Jeune fille promise": Cô gái đã hứa hôn, đã đính hôn.
    • La jeune fille promise se préparait pour le mariage. (Cô gái đã hứa hôn đang chuẩn bị cho đám cưới.)
  • "Être promis à quelque chose": Được dành cho, được hứa hẹn với một số phận hay tương lai nào đó.
    • Cet enfant est promis à un brillant destin. (Đứa trẻ này được hứa hẹn một tương lai rạng rỡ.)
Biến thể và từ liên quan
  • Promesse (danh từ giống cái): Lời hứa.
    • Tenir sa promesse. (Giữ lời hứa.)
  • Promettre (động từ): Hứa.
    • Il m'a promis de venir. (Anh ấy đã hứa với tôi là sẽ đến.)
  • Prometteur, prometteuse (tính từ): Đầy hứa hẹn, triển vọng.
    • Un début prometteur. (Một khởi đầu đầy hứa hẹn.)
Từ đồng nghĩa
  • Tính từ (nghĩa "hứa hẹn"):
    • Avenir: Có tương lai.
    • Plein de potentiel: Đầy tiềm năng.
  • Danh từ (nghĩa cổ):
    • Fiancé: Vị hôn phu, chồng chưa cưới.
Lưu ý
  • "Promis" là dạng quá khứ phân từ (participe passé) của động từ "promettre" (hứa), được sử dụng rộng rãi như một tính từ.
  • Cách dùng như một danh từ giống đực để chỉ "chồng chưa cưới" (le promis) ngày nay rất hiếm gặp và mang sắc thái cổ xưa, văn chương. Từ hiện đại và phổ biến hơn là "fiancé".
tính từ
  1. đã hứa
    • Chose promise
      điều đã hứa
    • chose promise chose due
      đã hứa là mang nợ
    • terre promise
      đất Ca-năng (Chúa Trời hứa cho dân Do Thái)
    • Terre promise du chasseur
      nơi mơ ước của người đi săn
danh từ giống đực
  1. (từ cũ, nghĩa cũ) chồng chưa cưới

Từ gần giống

Từ chứa "promis"

Từ có nhắc đến "promis"