prouesse

Thân thiện

Une gymnaste réalise une prouesse sur la poutre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Kỳ công, kỳ tích: Hành động phi thường, xuất sắc, thể hiện tài năng, lòng dũng cảm hoặc kỹ năng đặc biệt, thường trong lĩnh vực thể thao, nghệ thuật hoặc chiến tranh.
   • Thành tích đáng nể: Một thành tựu đáng chú ý và đáng ngưỡng mộ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a accompli une prouesse technique incroyable. (Anh ấy đã thực hiện một kỳ công kỹ thuật đáng kinh ngạc.)
  • Les prouesses des chevaliers sont racontées dans les légendes. (Những kỳ tích của các hiệp sĩ được kể lại trong các truyền thuyết.)
  • Elle est connue pour ses prouesses sportives. (Cô ấy nổi tiếng vì những thành tích thể thao đáng nể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être capable de prouesses": Có khả năng thực hiện những hành động phi thường.

  • Ce logiciel est capable de prouesses graphiques. (Phần mềm này có khả năng tạo ra những kỳ công về đồ họa.)

• "S'illustrer par ses prouesses": Trở nên nổi tiếng nhờ những thành tích của mình.

  • Il s'est illustré par ses prouesses militaires. (Ông ấy đã trở nên nổi tiếng nhờ những chiến công quân sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Prouesse technique (cụm danh từ): Kỳ công/kỹ thuật xuất sắc.
• Haut fait (danh từ giống đực): Hành động anh hùng, chiến công. (Từ gần nghĩa, thường trang trọng hơn).
• Exploit (danh từ giống đực): Kỳ tích, chiến công. (Từ gần nghĩa, thường dùng).

Từ đồng nghĩa

• Exploit: Kỳ tích, chiến công.
• Haut fait: Hành động anh hùng.
• Performance (trong một số ngữ cảnh): Màn trình diễn xuất sắc, thành tích.
• Faute d'éclat: Hành động lẫy lừng.

Thành ngữ liên quan

• Faire des prouesses: Làm nên những kỳ tích, thể hiện tài năng phi thường.

  • Le nouveau chef fait des prouesses en cuisine. (Vị bếp trưởng mới tạo ra những kỳ tích trong nhà bếp.)

• À la hauteur de la prouesse: Xứng đáng với kỳ tích.

  • La récompense était à la hauteur de la prouesse. (Phần thưởng xứng đáng với kỳ tích.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. kỳ công, kỳ tích