Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính lười biếng, sự lười nhác: Trạng thái không muốn làm việc, không muốn hoạt động hoặc nỗ lực.
   • Sự uể oải, sự lờ đờ: Trạng thái chậm chạp, thiếu sinh khí hoặc năng lượng trong chuyển động hoặc hoạt động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La paresse est un vilain défaut. (Tính lười biếng là một thói xấu đáng chê.)
  • Il a du mal à se lever à cause de sa paresse. (Anh ấy khó thức dậy vì tính lười của mình.)
  • Travailler toute la journée sans paresse. (Làm việc cả ngày không một chút lười biếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "paresse d'esprit": sự lười suy nghĩ, sự trì trệ về tinh thần.

  • Il faut combattre la paresse d'esprit. (Cần phải chống lại sự lười suy nghĩ.)

• "paresse matinale": sự uể oải, lười biếng vào buổi sáng.

  • Sa paresse matinale l'empêche de prendre un bon petit-déjeuner. (Sự uể oải buổi sáng của anh ta khiến anh ta không ăn sáng được.)

Biến thể và từ gần giống

• Paresseux, paresseuse (tính từ): lười biếng.

  • Un élève paresseux. (Một học sinh lười biếng.)

• Paresseusement (trạng từ): một cách lười biếng, uể oải.

  • Il travaille paresseusement. (Anh ta làm việc một cách uể oải.)

Từ đồng nghĩa

• Fainéantise: tính lười nhác, sự ăn không ngồi rồi.
• Oisiveté: sự nhàn rỗi, sự không làm gì.
• Nonchalance: sự thờ ơ, sự lãnh đạm, sự uể oải.

Từ trái nghĩa

• Diligence: sự siêng năng, sự cần mẫn.
• Activité: sự hoạt động, sự năng động.
• Ardeur: sự hăng hái, nhiệt tình.

Thành ngữ liên quan

• Péché de paresse: tội lười biếng (một trong bảy mối tội đầu theo Kitô giáo).

  • La paresse est considérée comme un péché capital. (Tính lười biếng được coi là một tội đầu.)

• Se laisser aller à la paresse: buông mình theo sự lười biếng.

  • Pendant les vacances, il se laisse aller à la paresse. (Trong kỳ nghỉ, anh ta buông mình theo sự lười biếng.)

danh từ giống cái

1. tính lười
2. sự uể oải, sự lờ đờ
   • Rivière qui coule avec paresse
     sông chảy lờ đờ
   • paresse d'esprit
     sự lười suy nghĩ