quáng

Thân thiện

Một người đàn ông che mắt vì ánh đèn pha ô tô quáng.

Definition

1. Adjective:
   • Dazzled; Blinded: A temporary state of impaired or blurry vision caused by a sudden, intense light or a strong emotional shock.
   • Blurred; Unable to see clearly: A more general state where one's sight or perception is clouded, often used metaphorically.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ra khỏi rạp chiếu phim, mắt tôi bị quáng vì ánh sáng mặt trời. (Leaving the cinema, my eyes were dazzled by the sunlight.)
  • Anh ấy hành động mù quáng vì tức giận. (He acted blindly out of anger.)
  • Việc người thì sáng, việc mình thì quáng. (One sees others' affairs clearly, but one's own are blurred.)

Advanced Usage

• "mù quáng": (idiomatic adjective) blind; blindly. Describes acting without reason, judgment, or foresight, often due to strong emotion or faith.
  • Sự trung thành mù quáng đôi khi rất nguy hiểm. (Blind loyalty can sometimes be very dangerous.)

Variants and Related Words

• Chói (adj): glaring, dazzling (specifically for light that hurts the eyes).
  • Ánh đèn pha ô tô rất chói. (The car's headlights are very glaring.)

Synonyms

• Dazzled: temporarily blinded by light.
• Blinded: deprived of sight, either literally or figuratively.
• Blurred: unable to see sharply or clearly.

Related Idioms

• Mắt quáng mày lòa: (idiom) completely dazzled and blinded; utterly confused or disoriented.
  • Gặp ánh đèn pha, tài xế mới mắt quáng mày lòa. (Faced with the headlights, the new driver was completely dazzled.)

Học thuật

noun

1. dazzled; blinded
   • mù quáng vì tức giận
     blind with anger