rageur

Thân thiện

Un enfant rageur lance son jouet par terre.

Định nghĩa

1. Tính từ (thân mật):
   • Hay cáu, hay nổi khùng, dễ nổi giận: Dùng để miêu tả một người có tính khí nóng nảy, dễ bực tức hoặc tức giận.
   • Cáu kỉnh, giận dữ: Dùng để miêu tả trạng thái, thái độ hoặc biểu hiện thể hiện sự tức giận, bực bội.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy vốn có bản tính hay cáu.)
• (Đừng có nổi khùng vì một vấn đề nhỏ như vậy.)
• (Cô ấy đã trả lời bằng một giọng cáu kỉnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un caractère rageur": một tính khí nóng nảy, hay cáu.
  • Son caractère rageur lui cause souvent des ennuis. (Tính khí hay cáu của anh ta thường gây cho anh ta rắc rối.)
• "un geste rageur": một cử chỉ giận dữ, bực tức.
  • Il a jeté son stylo d’un geste rageur. (Anh ta ném cây bút của mình bằng một cử chỉ giận dữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Rageusement (trạng từ): một cách giận dữ, cáu kỉnh.
  • Il a tourné les pages rageusement. (Anh ta lật các trang sách một cách giận dữ.)
• Rage (danh từ từ gốc): cơn thịnh nộ, sự phẫn nộ.
  • Il était fou de rage. (Anh ta điên lên vì cơn thịnh nộ.)

Từ đồng nghĩa

• Irascible: dễ nổi cáu, nóng tính.
• Coléreux: hay giận, dễ nổi giận.
• Irrité: bị kích động, tức giận.

Từ trái nghĩa

• Calme: bình tĩnh, điềm đạm.
• Patient: kiên nhẫn.
• Serein: thanh thản, bình thản.

Học thuật

tính từ (thân mật)

1. hay cáu, hay nổi khùng
   • Un enfant rageur
     mộ em bé hay cáu
2. cáu kỉnh, giận dữ
   • Ton rageur
     giọng cáu kỉnh