recommend

/,rekə'mend/

Thân thiện

The travel agent recommended a quiet beach resort for our vacation.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Giới thiệu, tiến cử: Đề xuất một người, một vật, một địa điểm hoặc một hành động vì cho rằng nó tốt, phù hợp hoặc hữu ích cho một mục đích cụ thể.
   • Khuyên, khuyến nghị: Đưa ra lời khuyên hoặc đề nghị một cách chính thức về điều nên làm.
   • Làm cho có thiện cảm, tạo ấn tượng tốt: (Dùng trong văn chương hoặc trang trọng) Có phẩm chất khiến ai đó hoặc điều gì đó được đánh giá cao, được yêu mến.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Can you recommend a good restaurant near here? (Anh có thể giới thiệu một nhà hàng ngon gần đây không?)
  • I highly recommend reading this book. (Tôi rất khuyên bạn nên đọc cuốn sách này.)
  • The doctor recommended that she get more rest. (Bác sĩ khuyến nghị cô ấy nên nghỉ ngơi nhiều hơn.)
  • Her honesty recommends her to everyone she meets. (Sự trung thực của cô ấy khiến mọi người cô gặp đều có thiện cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to recommend someone/something for something": giới thiệu/đề cử ai/cái gì cho một vị trí, mục đích.
  • He was recommended for the promotion. (Anh ấy đã được đề cử cho vị trí thăng chức.)
• "to recommend someone/something as something": giới thiệu ai/cái gì như là một thứ gì đó.
  • I recommend this app as a great tool for learning vocabulary. (Tôi giới thiệu ứng dụng này như là một công cụ tuyệt vời để học từ vựng.)
• "to recommend doing something": khuyên nên làm gì.
  • They recommend booking tickets in advance. (Họ khuyên nên đặt vé trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Recommendation (danh từ): sự giới thiệu, lời khuyên; thư giới thiệu.
  • I got the job based on his recommendation. (Tôi có được công việc nhờ vào lời giới thiệu của anh ấy.)
• Recommended (tính từ): được khuyến nghị, được đề xuất.
  • The recommended daily intake of vitamin C. (Lượng được khuyến nghị hấp thụ hàng ngày của vitamin C.)

Từ đồng nghĩa

• Advise (động từ): khuyên bảo (nhấn mạnh đến việc đưa ra lời khuyên dựa trên kiến thức chuyên môn).
• Suggest (động từ): đề xuất, gợi ý (mang tính nhẹ nhàng, ít trang trọng hơn "recommend").
• Endorse (động từ): tán thành, ủng hộ công khai (thường dùng cho sản phẩm, quan điểm).
• Propose (động từ): đề xuất (thường trong bối cảnh chính thức hoặc có kế hoạch).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Recommend to: Giới thiệu/gửi gắm ai/cái gì cho ai.
  • She recommended the candidate to the hiring manager. (Cô ấy đã giới thiệu ứng viên cho quản lý tuyển dụng.)

Thành ngữ liên quan

• Come highly recommended: Được giới thiệu rất nhiều, được đánh giá rất cao.
  • This dentist comes highly recommended by my friends. (Nha sĩ này được bạn bè tôi giới thiệu rất nhiều.)

Học thuật

ngoại động từ

1. giới thiệu, tiến cử (người, vật...)
   • can you recommend me a good English dictionary?
     anh có thể giới thiệu cho tôi cuốn tự điển Anh ngữ tốt không?
2. làm cho người ta mến, làm cho có cảm tưởng tốt về (ai)
   • her gentleness recommends her
     tính hiền lành của chị làm người ta mến (có cảm tưởng tốt về) chị
3. khuyên, dặn bảo
   • I recommend you to do what he says
     tôi khuyên anh nên làm những điều anh ấy nói
4. gửi gắm, phó thác
   • to recommend something to someone's care
     gửi gắm vật gì cho ai trông mom hộ

Từ đồng nghĩa

• commend
• urge
• advocate