Định nghĩa

1. Động từ:
   • Khen ngợi, ca ngợi, tán dương: Hành động công khai bày tỏ sự tán thành, khen ngợi ai đó hoặc điều gì đó vì phẩm chất tốt hoặc thành tích của họ.
   • Gửi gắm, giao phó, phó thác: Hành động trao ai đó hoặc điều gì đó cho người khác để được chăm sóc, bảo vệ hoặc xem xét.
   • Làm cho hấp dẫn, được ưa thích: (Dùng với đại từ phản thân) Làm cho bản thân người/vật trở nên đáng mong muốn hoặc được chấp nhận.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Khen ngợi):

  • The teacher commended the student for her excellent essay. (Giáo viên đã khen ngợi học sinh vì bài luận xuất sắc của cô ấy.)
  • I must commend you on your patience. (Tôi phải khen ngợi bạn về sự kiên nhẫn của bạn.)

• Động từ (Gửi gắm, giao phó):

  • She commended her soul to God. (Bà ấy đã phó thác linh hồn mình cho Chúa.)
  • He commended the proposal to the committee for review. (Ông ấy đã gửi đề xuất cho ủy ban xem xét.)

• Động từ (Làm cho hấp dẫn):

  • His honest approach commended him to the voters. (Cách tiếp cận trung thực của ông ấy đã làm cho ông được cử tri ưa thích.)
  • This idea does not commend itself to me. (Ý tưởng này không hấp dẫn tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to commend itself to someone": tự nó gây được thiện cảm, được ai đó ưa thích.

  • His plan commended itself to the entire team. (Kế hoạch của anh ấy được toàn đội tán thành.)

• "to be highly commended": được đánh giá rất cao, được khen ngợi nhiều (thường trong các cuộc thi, khi không giành giải nhất nhưng có thành tích xuất sắc).

  • Her design was highly commended in the competition. (Thiết kế của cô ấy được đánh giá rất cao trong cuộc thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Commendable (adj): đáng khen ngợi, đáng ca ngợi.

  • His efforts to help are commendable. (Những nỗ lực giúp đỡ của anh ấy rất đáng khen.)

• Commendation (n): sự khen ngợi, lời khen; bằng khen, giấy khen.

  • She received a letter of commendation from her boss. (Cô ấy nhận được một lá thư khen ngợi từ sếp.)

Từ đồng nghĩa

• Praise (v): khen ngợi, tán dương. (Tập trung vào việc bày tỏ sự tán thành bằng lời nói.)
• Entrust (v): giao phó, ủy thác. (Nhấn mạnh việc trao trách nhiệm hoặc sự tin tưởng.)
• Recommend (v): giới thiệu, đề cử. (Có thể bao hàm ý "commend" nhưng thường nhằm mục đích khuyến nghị một lựa chọn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Commend to: Gửi gắm, trao cho (sự chăm sóc, bảo vệ của ai).
  • We commend this project to your careful consideration. (Chúng tôi gửi gắm dự án này để ngài xem xét cẩn thận.)

Thành ngữ liên quan

• Commend me to...: (Cách nói cũ, thường mỉa mai) Hãy nhớ tôi đến/cho...
  • Commend me to your brother when you see him. (Hãy gửi lời hỏi thăm của tôi đến anh trai cậu khi cậu gặp anh ấy.) / (Mỉa mai) Ah, the good old days! Commend me to a simpler life. (Ôi, những ngày xưa tốt đẹp! Tôi thích một cuộc sống giản dị hơn.)

ngoại động từ

1. khen ngợi, ca ngợi, tán dương; tuyên dương
   • to commend someone's work
     tán dương (ca ngợi) công việc của ai
2. hấp dẫn, được ưa thích, được tán thành
   • this book doesn't commend itself to me
     quyển sách này không hấp dẫn tôi
3. gửi gấm, giao phó, phó thác; giới thiệu, tiến cử
   • to commend something to someone (someone's care)
     giao phó cái gì cho ai
   • commend me to
     ((thường) mỉa) hãy giới thiệu tôi, hãy tiến cử tôi