Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nóng đỏ, nóng đến mức phát sáng màu đỏ: Chỉ trạng thái của một vật thể (thường là kim loại) khi được đun nóng đến nhiệt độ rất cao, khiến nó phát ra ánh sáng màu đỏ.
   • Giận dữ, tức giận đến cực điểm: (Nghĩa bóng) Mô tả trạng thái tức giận, phẫn nộ mãnh liệt của con người.
   • Nồng nhiệt, đầy nhiệt huyết, sôi nổi: (Nghĩa bóng) Mô tả sự nhiệt tình, say mê hoặc sự quan tâm, tranh luận sôi nổi về một vấn đề.
   • Rất mới, rất nóng, vừa mới xảy ra: (Thông tục) Chỉ thông tin, tin tức hoặc sự việc mới nhất, mới xảy ra gần đây.
   • Hấp dẫn, quyến rũ: (Thông tục, cũ) Mô tả sự hấp dẫn về mặt tình dục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The blacksmith pulled the red-hot iron from the forge. (Người thợ rèn lấy thanh sắt nóng đỏ ra từ lò.)
  • He was red-hot with anger after hearing the news. (Anh ấy giận bừng bừng sau khi nghe tin.)
  • The debate on climate change is a red-hot topic. (Cuộc tranh luận về biến đổi khí hậu là một chủ đề nóng hổi.)
  • Here is some red-hot gossip from the party last night. (Đây là một vài tin đồn nóng hổi từ bữa tiệc tối qua.)
  • She was considered a red-hot actress in her youth. (Cô ấy từng được coi là một nữ diễn viên rất quyến rũ thời trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "red-hot favorite": ứng cử viên/đội được ưa thích nhất, có cơ hội thắng cao nhất.
  • The defending champion is the red-hot favorite to win again. (Nhà đương kim vô địch là ứng cử viên sáng giá nhất để giành chiến thắng một lần nữa.)
• "red-hot streak": một chuỗi thành công liên tiếp, đang ở trong phong độ rất cao.
  • The basketball team is on a red-hot streak, having won ten games in a row. (Đội bóng rổ đang có một chuỗi trận thắng cháy bỏng, thắng liên tiếp mười trận.)

Biến thể và từ gần giống

• White-hot (adj): nóng trắng (nóng hơn cả nóng đỏ); cực kỳ mãnh liệt.
  • The metal became white-hot in the intense heat. (Kim loại trở nên nóng trắng trong sức nóng dữ dội.)
  • white-hot anger (cơn giận dữ dội)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "nóng đỏ": Incandescent, glowing.
• Nghĩa "giận dữ": Furious, enraged, seething.
• Nghĩa "nồng nhiệt/sôi nổi": Fiery, passionate, heated, sizzling.
• Nghĩa "rất mới": Fresh, latest, up-to-the-minute, sizzling.
• Nghĩa "hấp dẫn": Voluptuous, sexy, alluring.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "red-hot")

Thành ngữ liên quan

• "Selling like hotcakes": Bán rất chạy, rất được ưa chuộng. (Có thể dùng "red-hot" để nhấn mạnh).
  • The new smartphone is selling like red-hot hotcakes. (Chiếc điện thoại thông minh mới đang bán chạy như tôm tươi.)

tính từ

1. nóng đỏ
2. giận điên lên, giận bừng bừng
3. đầy nhiệt huyết, nồng nhiệt