riu

Học thuật
Thân thiện
riu

Người đánh cá dùng chiếc riu để bắt tôm nhỏ.

Définition
  1. Nom:
    • Épuisette à petites crevettes : "riu" désigne un petit filet ou une épuisette utilisée spécifiquement pour capturer des menues crevettes dans les eaux peu profondes, souvent dans les rizières ou les estuaires.
Exemples d'utilisation
  • Nom:
    • Người dân dùng riu để bắt tép. (Les habitants utilisent l'épuisette à crevettes pour attraper des petites crevettes.)
    • Chiếc riu này được đan bằng tre. (Cette épuisette à crevettes est tressée en bambou.)
Utilisation avancée
  • Le terme "riu" est d'un usage régional et technique, principalement connu dans les communautés côtières ou agricoles du Vietnam. Il se réfère à un outil artisanal de pêche.
Variantes et mots apparentés
  • Lưới (nom) : filet de pêche (terme générique).
  • Vó (nom) : sorte d'épuisette ou de carrelet à manche, souvent plus grand.
Synonymes
  • Épuisette à crevettes : petit filet pour la capture des crevettes.
  • Petit filet à main : outil de pêche manuel et de petite taille.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.
riu

Người đánh cá dùng chiếc riu để bắt tôm nhỏ.

  1. prendre des menues crevettes avec une tonilière
  2. tonilière (servant à prendre des menues crevettes)

Từ gần giống

Từ chứa "riu"

Từ có nhắc đến "riu"

Proverbs and Idioms