Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sông: Một dòng nước tự nhiên, thường lớn hơn một con suối, chảy trên bề mặt đất và đổ ra biển, hồ hoặc một con sông khác.
   • (Nghĩa bóng) Dòng lai láng: Một lượng lớn chất lỏng chảy ra, tạo thành hình ảnh giống như một con sông.
   • Vòng nạm kim cương: Một loại trang sức, thường là một chiếc vòng cổ, được nạm nhiều viên kim cương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La Seine est une rivière qui traverse Paris. (Sông Seine là một con sông chảy qua Paris.)
  • La rivière est profonde et dangereuse ici. (Con sông ở đây sâu và nguy hiểm.)
  • Des rivières de sang ont coulé pendant la guerre. (Những dòng máu lai láng đã chảy trong chiến tranh.)
  • Elle portait une magnifique rivière de diamants. (Cô ấy đeo một chiếc vòng nạm kim cương tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en rivière": (hàng hải) đang ở ngoài biển, trên đường đi.
  • Le navire est en rivière vers l'Asie. (Con tàu đang trên đường đi tới châu Á.)
• "suivre le cours de la rivière": đi theo dòng sông.
  • Pour retrouver le village, suivez le cours de la rivière. (Để tìm lại ngôi làng, hãy đi theo dòng sông.)

Biến thể và từ gần giống

• Rivage (danh từ giống đực): bờ (sông, biển).
  • Nous nous sommes promenés sur le rivage. (Chúng tôi đi dạo trên bờ biển.)
• Riviérette (danh từ giống cái): con sông nhỏ, dòng suối (từ ít dùng).
• Fleuve (danh từ giống đực): sông lớn (thường đổ ra biển).
  • Le Mékong est un fleuve d'Asie. (Sông Mekong là một con sông lớn ở châu Á.)

Từ đồng nghĩa

• Cours d'eau: dòng nước.
• Flot (nghĩa bóng): dòng chảy, làn sóng (ví dụ: - một dòng lời nói).

Thành ngữ liên quan

• "Une rivière sans pont": (nghĩa bóng) một vấn đề khó giải quyết, một trở ngại lớn.
  • Ce conflit est une véritable rivière sans pont. (Cuộc xung đột này thực sự là một vấn đề khó giải quyết.)
• "Se noyer dans un verre d'eau / dans une rivière": lo lắng thái quá về một vấn đề nhỏ.
  • Arrête de t'inquiéter, tu vas te noyer dans une rivière ! (Đừng lo lắng nữa, cậu sắp làm to chuyện bé xé ra to rồi đấy!)

danh từ giống cái

1. sông
2. (nghĩa bóng) dòng lai láng
   • Des rivières de sang
     những dòng máu lai láng
   • rivière de diamants
     vòng nạm kim cương