Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hiệp (trong quyền Anh): Một khoảng thời gian thi đấu cụ thể trong một trận đấu quyền Anh, thường kéo dài vài phút, được phân cách bởi các khoảng nghỉ ngắn.
   • Vòng (trong các cuộc thi, trò chơi): Một giai đoạn hoặc một phần của một cuộc thi, trò chơi, thường diễn ra theo trình tự.
   • Vòng (trong các hoạt động xã hội): Một chuỗi các hành động hoặc sự kiện lặp lại, như việc mời đồ uống cho một nhóm người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le boxeur a remporté le combat par KO au troisième round. (Võ sĩ quyền Anh đã thắng trận đấu bằng cú knock-out ở hiệp thứ ba.)
  • Elle a réussi à se qualifier pour le prochain round de la compétition. (Cô ấy đã thành công trong việc vượt qua vòng thi để vào vòng tiếp theo của cuộc thi.)
  • C'est mon tour de payer le prochain round de boissons. (Đến lượt tôi trả tiền cho vòng đồ uống tiếp theo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "passer le premier round": vượt qua vòng đầu tiên (thường dùng trong thi đấu, nhưng cũng có thể dùng theo nghĩa bóng).

  • Notre projet a passé le premier round de sélection. (Dự án của chúng tôi đã vượt qua vòng lựa chọn đầu tiên.)

• "un round d'observation": một vòng quan sát, một giai đoạn theo dõi.

  • Le patient est en round d'observation à l'hôpital. (Bệnh nhân đang trong giai đoạn theo dõi tại bệnh viện.)

Biến thể và từ gần giống

• Round (từ mượn tiếng Anh, danh từ giống đực): Cách viết và phát âm giống nguyên bản tiếng Anh, thường dùng trong ngữ cảnh thể thao hoặc quốc tế.
• Tour (danh từ giống đực): Vòng, lượt. Có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh (ví dụ: ), nhưng không dùng cho các hiệp đấu quyền Anh.
• Manche (danh từ giống cái): Ván, hiệp (trong các môn thể thao khác như tennis, bóng bàn).

Từ đồng nghĩa

• Reprise (danh từ giống cái): Hiệp (trong một số môn thể thao như đua xe, đấu kiếm).
• Phase (danh từ giống cái): Giai đoạn.
• Cycle (danh từ giống đực): Chu kỳ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ 'round' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être sonné au premier round: Bị choáng ngay từ đầu, thất bại nhanh chóng (nghĩa bóng).
  • Face à ces arguments, il a été sonné au premier round. (Trước những lập luận đó, anh ta đã bị choáng ngay từ đầu.)

danh từ giống đực

1. hiệp (quyền Anh)