Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tươi vui, vui tươi: "Riant" mô tả một cái gì đó hoặc ai đó có vẻ ngoài vui vẻ, tươi cười, mang lại cảm giác dễ chịu.
   • Đẹp mắt, xinh xắn: "Riant" cũng dùng để chỉ một cảnh quan, một nơi chốn có vẻ đẹp tươi sáng, dễ nhìn, làm hài lòng mắt nhìn.
   • (Nghĩa bóng) Tươi sáng, tươi đẹp: "Riant" có thể được dùng theo nghĩa bóng để mô tả một viễn cảnh, một tương lai đầy hứa hẹn và tốt đẹp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a un visage riant. (Cô ấy có một khuôn mặt tươi vui.)
  • Nous avons découvert un petit village riant. (Chúng tôi đã khám phá ra một ngôi làng nhỏ đẹp mắt.)
  • Les perspectives pour l'entreprise sont riantes. (Triển vọng cho công ty thật tươi sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ciel riant": bầu trời quang đãng, tươi sáng (thường dùng trong văn chương).

  • Ils sont partis sous un ciel riant. (Họ đã lên đường dưới một bầu trời quang đãng.)

• "Accueillir d'un air riant": đón tiếp với vẻ mặt tươi cười.

  • L'hôtesse nous a accueillis d'un air riant. (Người chủ nhà đã đón tiếp chúng tôi với vẻ mặt tươi cười.)

Biến thể và từ gần giống

• Rire (động từ): cười. "Riant" là phân từ hiện tại của động từ "rire", được sử dụng như một tính từ.
• Rieuse (tính từ, giống cái): tươi cười, vui vẻ (dạng giống cái của "riant").
  • Une humeur rieuse. (Một tâm trạng vui vẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Gai: vui vẻ, tươi vui.
• Souriant: tươi cười.
• Agréable: dễ chịu, thú vị.
• Radieux: rạng rỡ, tươi sáng.

Từ trái nghĩa

• Morne: ảm đạm, buồn tẻ.
• Triste: buồn.
• Sombre: tối tăm, u ám.
• Maussade: ủ rũ, cáu kỉnh.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir un avenir riant": có một tương lai tươi sáng.

  • Avec de tels résultats, il a un avenir riant devant lui. (Với những kết quả như vậy, anh ấy có một tương lai tươi sáng phía trước.)

• "Un paysage riant": một phong cảnh đẹp mắt, tươi vui.

  • La route serpentait à travers un paysage riant. (Con đường uốn lượn xuyên qua một phong cảnh đẹp mắt.)

tính từ

1. tươi vui
   • Visage riant
     bộ mặt tươi vui
2. đẹp mắt
   • Une vallée riante
     một thung lũng đẹp mắt
3. (nghĩa bóng) tươi đẹp
   • Un avenir riant
     một tương lai tươi đẹp