rua

Thân thiện

Sao rua lấp lánh trên bầu trời đêm.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Pléiades : "Rua" désigne l'amas d'étoiles des Pléiades, un groupe d'étoiles très visible dans le ciel nocturne, notamment en astronomie.
   • Étoile du matin : Dans un contexte plus large ou populaire, "rua" peut faire référence à une étoile brillante, souvent associée à des signes saisonniers ou agricoles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên trời, sao Rua đã mọc. (Dans le ciel, les Pléiades se sont levées.)
  • Người nông dân nhìn sao Rua để biết thời vụ gieo trồng. (Les agriculteurs observent les Pléiades pour connaître la saison des semailles.)

Utilisations avancées

• "Sao Rua" : l'expression complète et la plus courante pour désigner spécifiquement les Pléiades.
  • Sao Rua là một cụm sao nổi tiếng trong chòm Kim Ngưu. (Les Pléiades sont un amas d'étoiles célèbre dans la constellation du Taureau.)

Variantes et mots apparentés

• Tua rua (nom) : variante synonyme de "rua", désignant le même amas d'étoiles.
  • Tua rua cũng là tên gọi khác của sao Rua. (Tua rua est un autre nom pour les Pléiades.)

Synonymes

• Pléiades : le terme astronomique français direct.
• Amas stellaire : un terme général pour un groupe d'étoiles.

Expressions idiomatiques liées

• "Sao Rua đứng trốc, lúa lốc được ăn" : proverbe vietnamien signifiant que lorsque les Pléiades sont bien visibles (droites), c'est le signe d'une bonne récolte de riz précoce.
  • Theo tục ngữ, "Sao Rua đứng trốc, lúa lốc được ăn". (Selon le proverbe, "Quand les Pléiades sont droites, on peut manger le riz précoce".)

Học thuật

1. (thiên văn học) la Pléiade.