réussir

Friendly

Từ "réussir" trong tiếng Pháp là một động từ rất phổ biến, có nghĩa là “đạt được kết quả tốt” hoặc “thành công” trong một việc gì đó. Dưới đây là một số điểm quan trọng về từ này mà bạn nên biết:

Định Nghĩa

• Nội động từ: "réussir" thường được sử dụng như một nội động từ, có nghĩa là bạn đạt được một kết quả nào đó. Ví dụ:

  • réussir à: đạt được (một cái gì đó)
  • réussir à un examen: thi đỗ.

• Ngoại động từ: Trong một số trường hợp, "réussir" cũng có thể được sử dụng như một ngoại động từ, có nghĩa là làm gì đó rất thành công. Ví dụ:

  • réussir un projet: thực hiện một dự án thành công.

Ví Dụ Sử Dụng

1. Nội động từ:

   • Il a réussi à son examen: Anh ấy đã thi đỗ.
   • Nous avons réussi à organiser la fête: Chúng tôi đã thành công trong việc tổ chức bữa tiệc.

2. Ngoại động từ:

   • Elle a réussi un excellent gâteau: Cô ấy đã làm một chiếc bánh rất ngon.
   • Il a réussi un portrait magnifique: Anh ấy đã vẽ một chân dung tuyệt đẹp.

Các Biến Thể

• "réussir" có thể biến đổi theo thì và người. Ví dụ:
  • Je réussis (tôi thành công)
  • Tu réussis (bạn thành công)
  • Il/elle réussit (anh ấy/cô ấy thành công)
  • Nous réussissons (chúng tôi thành công)
  • Vous réussissez (các bạn thành công)
  • Ils/elles réussissent (họ thành công)

Nghĩa Khác

• "réussir" cũng có thể mang nghĩa là "đi đến kết quả", ví dụ:
  • réussir à lui parler: đi đến kết quả là nói chuyện được với ông ấy.

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa

• Accomplir: hoàn thành.
• Parvenir: đạt được.
• Réussite: sự thành công (danh từ).

Cụm Từ và Thành Ngữ

• Bien réussir: đạt kết quả tốt.
• Mal réussir: đạt kết quả xấu.
• Le travail qui réussit: công việc thành công.

Cách Sử Dụng Nâng Cao

• Bạn có thể sử dụng "réussir" trong ngữ cảnh phức tạp hơn. Ví dụ:
  • Il est important de réussir dans la vie: Điều quan trọng là thành công trong cuộc sống.
  • Réussir à surmonter des obstacles: Thành công trong việc vượt qua những trở ngại.

Academic

nội động từ

1. đạt kết qủa
   • Bien réussir
     đạt kết quả tốt
   • Mal réussir
     đạt kết qủa xấu
2. thành công, có kết quả
   • Travail qui réussit
     công việc thành công
   • Le riz réussit dans cette région
     lúa trồng có kết quả ở vùng này
3. đi đến kết quả
   • Réussir à lui parler
     đi đến kết quả là nói chuyện được với ông ấy
4. đỗ
   • Réussir à un examen
     thi đỗ

ngoại động từ

1. làm rất đạt
   • Réussir un portrait
     vẽ một chân dung rất đạt