rọc

Học thuật
Thân thiện
rọc

Học sinh dùng thước kẻ để rọc tờ giấy.

Définition
  1. Verbe :
    • Couper suivant un pli, une ligne de pliage : Action de séparer en coupant le long d'un pli ou d'une ligne de perforation, souvent pour détacher une partie.
    • Décacheter, ouvrir en coupant : Action d'ouvrir quelque chose de fermé, comme une enveloppe ou un paquet, en le découpant proprement.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Elle a rọc le long du pli du tissu pour obtenir deux morceaux parfaits. (Elle a coupé le long du pli du tissu pour obtenir deux morceaux parfaits.)
    • Avant de corriger, il faut rọc le phách des copies d'examen. (Avant de corriger, il faut détacher la partie anonyme des copies d'examen.)
    • Rọc giấy bằng dao rọc giấy. (Découper du papier avec un coupe-papier.)
Utilisations avancées

  • "Rọc phách" : Détacher la partie d'une copie d'examen (le "phách") qui contient l'identité du candidat, afin d'assurer une correction anonyme.

    • Công việc đầu tiên sau khi thu bài là rọc phách. (Le premier travail après la collecte des copies est de détacher les parties anonymes.)

  • "Rọc vải" : Couper un tissu en suivant le droit-fil ou un pli marqué.

    • Người thợ may rọc vải rất cẩn thận. (Le tailleur coupe le tissu très soigneusement.)
Variantes et mots apparentés

  • Cái rọc giấy (nom) : Coupe-papier (outil).

    • Anh ấy dùng cái rọc giấy để mở thư. (Il utilise un coupe-papier pour ouvrir le courrier.)

  • Rạch (verbe) : Fendre, inciser. (Note : "Rạch" implique souvent une action plus brute ou une incision, tandis que "rọc" est plus précis et suit généralement une ligne.)

    • Rạch một đường trên bao bì. (Fendre l'emballage d'un coup de lame.)
Synonymes
  • Cắt theo : Couper suivant (une ligne).
  • Tách ra : Séparer, détacher.
  • Mở (dans le contexte d'une enveloppe) : Ouvrir.
Expressions et verbes à particule liés
  • Rọc ra : Découper pour séparer, détacher.
    • Rọc rời tờ biên lai ra khỏi cuốn sổ. (Découper le reçu pour le détacher du carnet.)
rọc

Học sinh dùng thước kẻ để rọc tờ giấy.

  1. couper suivant un pli; détacher
    • Rọc vải
      couper un morceau d'étoffe suivant un pli
    • Rọc phách bài thi
      détacher le volant des copies d'examen
    • cái rọc giấy
      coupe-papier

Từ gần giống

Từ chứa "rọc"

Từ có nhắc đến "rọc"

Proverbs and Idioms