Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gay go, trắc trở, khó khăn: Dùng để mô tả một công việc, nhiệm vụ hoặc tình huống đòi hỏi nhiều nỗ lực, kiên trì và sự cố gắng lớn.
   • Hiểm trở; dốc đứng: (Nghĩa ít dùng) Dùng để mô tả địa hình, con đường hoặc vật thể có độ dốc lớn, khó leo trèo hoặc vượt qua.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un chemin ardu. (Một con đường trắc trở.)
  • Un travail ardu. (Một công việc gay go.)
  • La montée fut longue et ardue. (Đoạn đường lên dốc thật dài và khó khăn.)
  • Ils ont entrepris une tâche ardue. (Họ đã bắt tay vào một nhiệm vụ đầy gian nan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une entreprise ardue": Một việc làm/kinh doanh đầy khó khăn.

  • Réconcilier les deux parties est une entreprise ardue. (Hòa giải hai bên là một việc làm đầy khó khăn.)

• "Un apprentissage ardu": Một quá trình học tập gian nan.

  • L'apprentissage d'une nouvelle langue peut être ardu. (Việc học một ngôn ngữ mới có thể rất gian nan.)

Biến thể và từ gần giống

• Arduité (danh từ, hiếm gặp): Tính chất gay go, khó khăn.
• Arduement (trạng từ, hiếm gặp): Một cách gay go, khó nhọc.

Từ đồng nghĩa

• Difficile: Khó khăn.
• Pénible: Vất vả, cực nhọc.
• Éprouvant: Thử thách, làm kiệt sức.
• Laborieux: Lao lực, đòi hỏi nhiều công sức (thường dùng cho công việc).

Từ trái nghĩa

• Facile: Dễ dàng.
• Aisé: Thuận lợi, dễ dàng.
• Simple: Đơn giản.

tính từ

1. gay go, trắc trở
   • Chemin ardu
     con đường trắc trở
   • Travail ardu
     công việc gay go
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hiểm trở; dốc đứng
   • Un roc ardu
     mỏm đá dốc đứng