rớ

Học thuật
Thân thiện
rớ

Người ngư dân kéo chiếc rớ lên từ dòng sông.

Definition

  1. Noun:

    • A small, square fishing net, typically handheld or set in a fixed location, used to catch fish.

  2. Verb:

    • To catch or obtain something by chance or unexpectedly, often implying a lucky or unplanned acquisition.
Usage Examples
  • Noun:
    • Ngư dân dùng cái rớ để bắt cá con. (The fisherman uses the small square net to catch small fish.)
  • Verb:
    • Anh ấy rớ được một chiếc vé xem hòa nhạc miễn phí. (He happened to get a free concert ticket.)
    • Cảnh sát rớ được tên trộm ngay tại hiện trường. (The police caught the thief right at the scene.)
Advanced Usage
  • The verbal use of "rớ" is highly colloquial and carries a strong connotation of serendipity or luck. It is not used for deliberate, planned actions of catching.
Variants and Related Words
  • Rớt (v): To fall, to drop. This is a distinct but phonetically similar verb. Do not confuse "rớ" (to catch by chance) with "rớt" (to fall).
    • Cây bút rớt xuống đất. (The pen fell to the ground.)
Synonyms
  • Noun: Small fishing net, dip net.
  • Verb: To happen upon, to stumble upon, to catch by chance.
Related Idioms
  • Rớt đài: To fail an exam or a contest (slang, from "rớt" - to fall).
    • Nó lo lắng mình sẽ rớt đài trong kỳ thi này. (He is worried he will fail this exam.)
rớ

Người ngư dân kéo chiếc rớ lên từ dòng sông.

  1. Small square fishing-net
  2. Catch [by chance]
    • Rớ được kẻ cắp
      To catch a thief

Từ gần giống

Từ chứa "rớ"

Từ có nhắc đến "rớ"

Proverbs and Idioms