Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cơn đau âm ỉ, kéo dài: Chỉ cảm giác đau nhức, thường không dữ dội nhưng dai dẳng và khó chịu, có thể ở một bộ phận cơ thể.
   • Sự đau đớn (về tinh thần): (Nghĩa bóng) Cảm giác buồn bã, đau lòng kéo dài.

2. Nội động từ:

   • Đau nhức, đau âm ỉ: Cảm thấy đau một cách dai dẳng và liên tục ở một bộ phận cơ thể.
   • Khao khát, mong mỏi da diết: Cảm thấy một sự thèm muốn hoặc nỗi nhớ mãnh liệt, sâu sắc đối với điều gì đó hoặc ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I have a dull ache in my lower back. (Tôi bị một cơn đau âm ỉ ở vùng thắt lưng.)
  • The ache of loneliness was hard to bear. (Nỗi đau của sự cô đơn thật khó chịu đựng.)

• Động từ:

  • My legs ache after the long hike. (Chân tôi đau nhức sau chuyến đi bộ đường dài.)
  • Her heart ached for her homeland. (Trái tim cô ấy đau đáu nhớ về quê hương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to ache for": khao khát, mong mỏi ai đó/điều gì một cách da diết.

  • He ached for a chance to prove himself. (Anh ấy khao khát có một cơ hội để chứng tỏ bản thân.)

• "aching" (tính từ): gây ra cảm giác đau đớn (thể xác hoặc tinh thần).

  • She felt an aching sadness. (Cô ấy cảm thấy một nỗi buồn đau đớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Achy (tính từ): cảm thấy đau nhức khắp người.

  • I feel achy all over, maybe I'm getting sick. (Tôi cảm thấy đau nhức khắp người, có lẽ tôi sắp bị ốm.)

• Headache (danh từ): cơn đau đầu (từ ghép).

• Stomachache (danh từ): cơn đau bụng (từ ghép).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Pain (cơn đau), soreness (sự đau nhức), throb (cơn đau theo nhịp).
• Động từ (nghĩa đau): Hurt (đau), throb (đau theo nhịp), pound (đau dồn dập).
• Động từ (nghĩa khao khát): Yearn (khao khát), long (mong mỏi), pine (mong nhớ da diết).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ache for: (Đã giải thích ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• Aching heart: trái tim tan nát, trái tim đau khổ.

  • He left her with an aching heart. (Anh ta rời bỏ cô, để lại cho cô một trái tim tan nát.)

• Growing pains: (Nghĩa đen) cơn đau do phát triển; (nghĩa bóng) những khó khăn ban đầu khi phát triển một cái gì đó mới.

  • The new company is experiencing some growing pains. (Công ty mới đang trải qua một số khó khăn ban đầu.)

danh từ

1. sự đau, sự nhức

nội động từ

1. đau, nhức, nhức nhối
   • my head aches
     tôi nhức đầu
2. (nghĩa bóng) đau đớn
   • my head aches at the sight of such misfortunes
     lòng tôi đau đớn trước những cảnh ngộ rủi ro ấy