Définition

1. Nom (commun) :
   • Palétuvier : "sác" désigne un type d'arbre ou d'arbuste de la mangrove, poussant dans les zones côtières d'eau saumâtre ou salée.
   • Mangrove (collectif) : Par extension, "sác" peut se référer à une forêt de palétuviers, c'est-à-dire la mangrove elle-même.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rễ cây sác bám sâu vào bùn. (Les racines du palétuvier s'enfoncent profondément dans la boue.)
  • Khu vực này có nhiều sác. (Cette zone compte de nombreuses mangroves.)
  • Rừng sác là nơi sinh sống của nhiều loài động vật. (La forêt de mangrove est l'habitat de nombreuses espèces animales.)

Utilisation avancée

• Le terme "sác" est souvent utilisé dans un contexte écologique ou géographique pour décrire un écosystème côtier spécifique au Vietnam.
  • Cần bảo vệ rừng sác ven biển. (Il faut protéger les mangroves côtières.)

Variantes et mots apparentés

• Rừng sác (locution nominale) : forêt de mangrove, formation végétale côtière.
  • Rừng sác đóng vai trò quan trọng chống xói mòn. (La mangrove joue un rôle important contre l'érosion.)

Synonymes

• Palétuvier : arbre caractéristique des mangroves.
• Mangrove : écosystème de marais maritime avec une végétation ligneuse.

Expressions idiomatiques

• : Solide comme un palétuvier enraciné dans la boue — se dit de quelque chose ou de quelqu'un de très stable, ferme et résistant.
  • Tinh thần đoàn kết của họ vững như cây sác bám rễ vào bùn. (Leur esprit de solidarité est aussi solide qu'un palétuvier enraciné dans la boue.)