sẹo
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Scar: A mark left on the skin or other tissue after a wound, sore, or injury has healed.
- Nose ring (for cattle/buffalo): A small, often wooden, peg or toggle attached to the end of a rope that is passed through the nasal septum of an animal (like a buffalo or ox) to secure the rope and lead it.
Usage Examples
- Noun (Scar):
- Anh ấy có một vết sẹo dài trên trán. (He has a long scar on his forehead.)
- Vết thương đã lành nhưng để lại một vết sẹo. (The wound has healed but left a scar.)
- Noun (Nose ring/toggle):
- Người nông dân dùng sẹo để dắt trâu. (The farmer uses a nose toggle to lead the buffalo.)
- Con trâu giật đứt sợi dây, làm văng cái sẹo. (The buffalo jerked and broke the rope, making the nose toggle fly off.)
Advanced Usage
- "Mặt đầy sẹo": A face full of scars; a scarred or pitted face.
- Sau tai nạn, mặt anh ấy đầy sẹo. (After the accident, his face was full of scars.)
- "Ván có nhiều sẹo": Wood with many knots.
- Tấm ván này có nhiều sẹo nên không đẹp. (This plank has many knots so it's not beautiful.)
Variants and Related Words
- Sẹo lõm (noun): Pitted or indented scar (e.g., from acne).
- Mụn trứng cá nặng có thể để lại sẹo lõm. (Severe acne can leave pitted scars.)
- Sẹo lồi (noun): Keloid; a raised, overgrown scar.
- Cô ấy bị sẹo lồi sau khi mổ. (She developed a keloid scar after the surgery.)
- Sẹo mổ (noun): Surgical scar.
- Bác sĩ cố gắng để lại vết sẹo mổ nhỏ nhất có thể. (The doctor tried to leave the smallest surgical scar possible.)
Synonyms
- Thẹo (noun, Northern dialect): Scar. (A regional variant with the same meaning).
- Nó bị ngã xe nên có cái thẹo ở cằm. (He fell off his bike so he has a scar on his chin.)
- Vết sẹo (noun phrase): The scar. (Using "vết" emphasizes it is a mark).
- Vết tích (noun): Trace, mark. (A more general term for a remaining mark).
Related Phrases
- Để lại sẹo (verb phrase): To leave a scar.
- Vết bỏng nặng có thể để lại sẹo vĩnh viễn. (A severe burn can leave a permanent scar.)
- Lên sẹo (verb phrase): To scar over; to form a scar during healing.
- Vết thương đang bắt đầu lên sẹo. (The wound is beginning to scar over.)
Related Idioms
- Sẹo dọc, sẹo ngang (idiom): Scars running vertically and horizontally; used to describe a body or face covered with many scars, often implying a history of hardship or fighting.
- Ông lão thợ săn ấy, người sẹo dọc sẹo ngang vì những lần đụng độ với thú dữ. (That old hunter, his body is crisscrossed with scars from encounters with wild beasts.)