Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Số điểm: Chỉ kết quả bằng số trong một trận đấu thể thao, một cuộc thi, hoặc một bài kiểm tra.
   • Bản nhạc (cho dàn nhạc): Trong âm nhạc, chỉ bản tổng phổ, tức là bản nhạc viết ra cho tất cả các nhạc cụ trong dàn nhạc.
   • Hai mươi: Một từ cổ, ít dùng, có nghĩa là số hai mươi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le score final du match de football était de 3 à 1. (Tỷ số cuối cùng của trận bóng đá là 3-1.)
  • Il a obtenu un score parfait à son examen. (Anh ấy đạt điểm số tuyệt đối trong bài kiểm tra.)
  • Le compositeur a écrit le score pour le nouveau film. (Nhà soạn nhạc đã viết bản nhạc cho bộ phim mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Connaître le score" (nghĩa bóng): Biết rõ tình hình, biết thực tế của vấn đề.

  • Arrête de rêver, il faut connaître le score. (Đừng mơ mộng nữa, phải biết thực tế đi.)

• "Avoir un score à régler avec quelqu'un": Có chuyện cần giải quyết với ai đó, có mối thù cần thanh toán.

  • Il a l'air fâché, on dirait qu'il a un score à régler avec toi. (Anh ta trông có vẻ giận dữ, hình như anh ta có chuyện cần giải quyết với cậu.)

Biến thể và từ gần giống

• Scorer (động từ): Ghi điểm, ghi bàn (trong thể thao).

  • L'attaquant a réussi à scorer deux buts. (Tiền đạo đã ghi được hai bàn thắng.)

• Scoreur (danh từ giống đực): Người ghi bàn, người ghi điểm.

  • Le meilleur scoreur de l'équipe. (Người ghi bàn xuất sắc nhất của đội.)

Từ đồng nghĩa

• Résultat (danh từ giống đực): Kết quả, tỷ số.
• Note (danh từ giống cái): Điểm số (trong học tập).
• Partition (danh từ giống cái): Bản nhạc (nói chung).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• "Être à égalité": Có tỷ số hòa, ngang điểm.
  • À la mi-temps, les deux équipes sont à égalité, 0-0. (Vào hiệp một, hai đội hòa nhau với tỷ số 0-0.)

danh từ giống đực

1. số điểm (trong trận đấu thể thao, trong một thử nghiệm)