sacre

Thân thiện

Le sacre du roi a lieu dans la cathédrale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lễ đăng quang: Nghi lễ chính thức để đưa một quân vương lên ngôi.
   • Lễ tôn phong (giám mục): Nghi thức tôn phong một người lên chức giám mục trong Giáo hội Công giáo.
   • (Nghĩa bóng) Sự trịnh trọng thừa nhận: Sự công nhận long trọng một vị trí, địa vị hoặc phẩm chất quan trọng.
   • Chim ưng săn: Một loài chim săn mồi thuộc họ Accipitridae.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le sacre du roi a eu lieu dans la cathédrale. (Lễ đăng quang của nhà vua đã diễn ra trong nhà thờ chính tòa.)
  • La cérémonie du sacre de l'évêque est très solennelle. (Buổi lễ tôn phong giám mục rất trọng thể.)
  • Cette victoire fut le sacre de sa carrière. (Chiến thắng này là sự trịnh trọng thừa nhận cho sự nghiệp của ông ta.)
  • Le sacre est un oiseau de proie majestueux. (Chim ưng săn là một loài chim săn mồi uy nghi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être sacré": được tôn phong, được suy tôn (theo nghĩa bóng).

  • Il a été sacré champion du monde. (Anh ấy đã được suy tôn là nhà vô địch thế giới.)

• "jour du sacre": ngày đăng quang.

  • Le jour du sacre est une date historique. (Ngày đăng quang là một mốc lịch sử.)

Biến thể và từ gần giống

• Sacrer (động từ): làm lễ đăng quang, tôn phong; (thông tục) chửi thề.
• Sacralisation (danh từ giống cái): sự thánh hóa, sự tôn kính.
• Consécration (danh từ giống cái): lễ phong chức; (nghĩa bóng) sự khẳng định, sự công nhận tài năng.

Từ đồng nghĩa

• Couronnement: lễ đăng quang, lễ đăng quang vương miện.
• Intronisation: lễ đăng quang, lễ nhậm chức long trọng (dùng cho cả vua chúa và các chức vụ khác).
• Rapace: chim săn mồi (nghĩa rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Le sacre de l'empereur: Lễ đăng quang của hoàng đế (thường dùng để chỉ nghi lễ lịch sử cụ thể).
• Un sacre menti: Một lời nói dối trắng trợn, thô bỉ (từ "sacrer" trong nghĩa thông tục).

Học thuật

danh từ giống đực

1. lễ đăng quang
2. lễ tôn phong (giám mục)
3. (nghĩa bóng) sự trịnh trọng thừa nhận
4. chim ưng săn