sucre

Thân thiện

Je mets un sucre dans ma tasse de thé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đường: Chất có vị ngọt, thường ở dạng tinh thể màu trắng hoặc nâu, được sử dụng để làm ngọt thức ăn và đồ uống.
   • (Thân mật) Viên đường, miếng đường: Một lượng nhỏ đường được đóng thành từng viên, khối nhỏ, thường dùng để cho vào cà phê hoặc trà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le sucre est essentiel pour cette recette. (Đường là thành phần thiết yếu cho công thức này.)
  • Je prends un café avec deux sucres, s'il vous plaît. (Tôi dùng cà phê với hai viên đường, làm ơn.)
  • Le sucre de canne est moins raffiné que le sucre blanc. (Đường mía ít tinh luyện hơn đường trắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en sucre (thân mật): Rất yếu ớt, dễ vỡ, dễ bị tổn thương (nghĩa bóng).
  • Ne crie pas sur lui, il est en sucre ! (Đừng quát tháo nó, nó yếu ớt lắm!)
• Être tout sucre tout miel: Rất ngọt ngào, dịu dàng, tử tế (thường với vẻ giả tạo hoặc để đạt mục đích).
  • Méfie-toi, elle est tout sucre tout miel depuis qu'elle a besoin d'un service. (Hãy coi chừng, cô ta rất ngọt ngào kể từ khi cần nhờ vả.)

Biến thể và từ liên quan

• Sucrer (động từ): Cho đường, làm ngọt; (thân mật) cắt giảm, hủy bỏ.
  • Il faut sucrer les fraises. (Phải rắc đường lên dâu.)
• Sucré (tính từ): Có vị ngọt.
  • Un thé trop sucré. (Một tách trà quá ngọt.)
• Sucrier (danh từ): Bình đựng đường; nhà máy đường.
• Sucrette (danh từ giống cái): Chất tạo ngọt nhân tạo.
• Pain de sucre (danh từ): Khối đường hình nón; núi có hình dạng tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Cassonade (n): Đường vàng, đường nâu.
• Glucose (n): Đường glucoza (một loại đường đơn).

Thành ngữ liên quan

• Casser du sucre sur le dos de quelqu'un: Nói xấu, buôn chuyện về ai đó khi họ không có mặt.
  • Ils adorent casser du sucre sur le dos du directeur. (Họ thích nói xấu sau lưng giám đốc.)
• Sucre d'orge (danh từ): Kẹo mạch nha, kẹo que.
• Tomber comme un sucre dans l'eau: Diễn ra rất dễ dàng, thuận lợi.
  • L'examen est tombé comme un sucre dans l'eau. (Bài thi diễn ra dễ dàng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. đường
   • Sucre de canne
     đường mía
2. (thân mật) miếng đường
   • Mettre deux sucres dans son café
     cho hai miếng đường vào tách cà phê của mình
   • casser du sucre sur le dos de quelqu'un
     xem casser
   • en pain de sucre
     xem pain
   • en sucre
     (thân mật) yếu ớt
   • être tout sucre tout miel
     xem miel