Định nghĩa

Danh từ: - Nhiệm vụ trên biển: "sea-duty" chỉ công việc hoặc nhiệm vụ phục vụ trên một con tàu ngoài biển khơi, thường được dùng trong bối cảnh hải quân hoặc hàng hải.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã hoàn thành sáu tháng nhiệm vụ trên biển trên một tàu khu trục hải quân.)
• (Các thủy thủ thường thích nhiệm vụ trên bờ hơn nhiệm vụ trên biển vì lý do gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be assigned sea-duty": được giao nhiệm vụ trên biển.
  • New recruits are often assigned sea-duty immediately after training. (Các tân binh thường được giao nhiệm vụ trên biển ngay sau khi huấn luyện.)
• "sea-duty rotation": luân phiên nhiệm vụ trên biển.
  • The navy follows a strict sea-duty rotation schedule. (Hải quân tuân theo một lịch trình luân phiên nhiệm vụ trên biển nghiêm ngặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Sea duty (cụm danh từ, viết rời): cùng nghĩa với "sea-duty".
  • He was on sea duty for two years. (Anh ấy đã làm nhiệm vụ trên biển trong hai năm.)
• Shore duty (danh từ): nhiệm vụ trên bờ, trái nghĩa với sea-duty.
  • She requested shore duty to be closer to her family. (Cô ấy yêu cầu nhiệm vụ trên bờ để gần gia đình hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Naval service at sea: phục vụ hải quân trên biển.
• Deployment at sea: triển khai trên biển.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Carry out sea-duty: thực hiện nhiệm vụ trên biển.
  • The crew carried out sea-duty in the Pacific Ocean. (Thủy thủ đoàn đã thực hiện nhiệm vụ trên biển ở Thái Bình Dương.)
• Return from sea-duty: trở về từ nhiệm vụ trên biển.
  • He returned from sea-duty feeling exhausted but proud. (Anh ấy trở về từ nhiệm vụ trên biển với cảm giác mệt mỏi nhưng tự hào.)

Thành ngữ liên quan

• Sea-duty blues: nỗi buồn khi làm nhiệm vụ trên biển (thành ngữ không chính thức).
  • After months at sea, the sailors suffered from the sea-duty blues. (Sau nhiều tháng trên biển, các thủy thủ bị nỗi buồn nhiệm vụ trên biển ám ảnh.)